中秋夜思郑延美有作

中秋中夜月,世说慑妖精。
顾兔云初蔽,长蛇谁与勍。
未追良友玩,安用玉轮盈。
此意人谁喻,裁诗出禁城。

译文

收起展开
中秋夜半的明月高悬夜空,世人都传说月光能够震慑妖邪精怪。
月中的玉兔刚被云气遮蔽,如长蛇般翻涌的云势谁又能与之抗衡?
没能追随好友一同赏月游赏,那圆满如玉轮的明月又有什么用处?
这份心绪旁人谁能体察知晓,我写完寄意的诗篇步出宫禁的城门。

注释

收起展开
  • 顾兔古代神话传说中居住在月中的玉兔,后世常用来代指月亮。
  • 勍意为强大、强劲,此处引申为抗衡、匹敌。
  • 玉轮古代对圆月的美称,因满月形如圆轮、色润如玉而得名。
  • 禁城指环绕皇宫修筑的城垣,代指皇家宫禁区域。

赏析

收起展开
这首诗构思不落俗套,跳出了传统中秋诗作一味颂赞圆月圆满的固化思路,从月被云遮的缺憾场景落笔,层层递进抒发对友人的深切思念。

开篇先点出中秋夜月的传统文化属性,随即笔锋一转写云掩素月的实景,以长蛇喻翻涌的云气,造语奇崛生动。后两联直接袒露心迹,点明唯有与知己良友共赏,圆月的圆满才有实际意义,将思友之情写得真挚恳切,毫无矫饰。末句收束于裁诗出城的具体动作,把抽象的思念转化为可感的行为,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者孙纬是晚唐诗人,唐昭宗时期曾官至中书舍人,长期在宫禁中任职。

诗作写于中秋夜半诗人值宿宫中之时,因思念好友郑延美,恰逢圆月被云遮蔽,心生怅惘,便提笔写下这首寄赠友人的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: