题陈宏画明皇太真联镳图

并辔春风禁籞游,外间底事上心头。
骑驴后日嘉陵道,料得君王始欲愁。

译文

收起展开
二人趁着和煦春风并马在皇家宫苑中出游,外界的民间世事全然不会涌上他们的心头。
等到日后仓皇逃蜀骑着驴行经嘉陵江畔驿道的时候,料想唐玄宗才真正开始体会到无尽愁思。

注释

收起展开
  • 联镳镳指马嚼子,联镳即并马而行,指两人骑马齐头并进。
  • 并辔辔指马缰绳,与联镳同义,也是并马同行的意思。
  • 禁籞指帝王的宫禁苑囿,是皇家专属的游乐园林区域,普通民众不得随意进入。
  • 底事什么事、何事,是宋代诗词中常用的口语表达。
  • 嘉陵道嘉陵江沿岸的古驿道,安史之乱爆发后,唐玄宗逃亡蜀地时曾行经此处。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了一般题画诗描摹画面细节的俗套,开篇直接点出画面中帝妃同游的逸乐场景,暗讽二人此时全然不理朝政、不知民间疾苦的昏庸状态。

后两句笔锋陡然转折,将时空直接跳转到安史之乱爆发后玄宗仓皇入蜀的落魄境遇,前后逸乐与愁苦的强烈反差,无需多余议论就把耽乐误国的主旨展现得淋漓尽致,语短意长,议论警策,极具讽刺力量。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人程敦厚的题画咏史作品,所题的是北宋画家陈宏创作的历史人物画《明皇太真联镳图》,画作描摹了唐玄宗与杨贵妃在长安宫苑并马同游的奢靡场景。

程敦厚生活于两宋之交,当时宋室南渡的动荡境遇与唐玄宗安史之乱后逃蜀的经历有相似之处,诗人借古讽今,借题画抒发对前朝兴亡的深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: