和冬曦海棠

花中名品异,人重比甘棠。
苞嫩相思密,红深琥珀光。
好风传馥鬰,凡卉愧芬芳。
烂漫云成瑞,葳蕤女有嫱。
生来先蜀国,开处始朝阳。
赏即笙歌地,题称翰墨场。
烟霞容易散,蜂蝶等闲忙。
谁是多情侣,栏边重举觞。

译文

收起展开
海棠是花中与众不同的名贵品种,世人敬重它将它和古人心目中的嘉木甘棠相比。
花苞娇嫩如同藏着无限相思,花色浓艳泛出琥珀般温润透亮的光泽。
和煦的风把它浓郁的香气传向远方,所有普通的花草都在它的芬芳面前自愧不如。
花开烂漫如同祥云凝成祥瑞,花叶繁盛美得像有王昭君那样的绝代佳人相伴。
它的本源最早出自盛产名花的蜀地,盛放之时正迎着清晨初升的朝阳。
赏玩它的地方往往是笙歌不断的风雅胜地,题咏它的篇章向来都出自文人墨客的笔墨场。
天边的烟霞总是容易消散,往来的蜂蝶也不过是平常无谓地奔忙。
谁才是真正对海棠多情的人呢,要在花栏边上再三举杯,尽兴品味它的美。

注释

收起展开
  • 甘棠即棠梨,传说周代召伯曾在甘棠树下听讼断事,后世便将它视作受民众敬重的贤德名木。
  • 琥珀古代树脂埋入地下形成的化石,色泽红润透亮,这里用来比喻海棠花色的温润质感。
  • 馥鬰即馥郁,形容香气浓厚悠长。
  • 葳蕤形容花叶繁盛、生机盎然的样子。
  • 嫱原指古代四大美女之一的王昭君(王嫱),这里代指绝代佳人。
  • 等闲平常、轻易的意思。
  • 举觞举杯饮酒。

赏析

收起展开
这首咏海棠的作品没有落入普通咏物诗只描摹外形的俗套,而是从品第、神韵、产地、人文意象多个维度层层铺展,将海棠的名贵特质和文人的清雅审美完全融合。

全诗用词雅致妥帖,多处用典却毫无堆砌之感,既写出了海棠的形色香气,也赋予了它远超普通花卉的文化品格。末尾以问作引,落到花下举杯赏玩的动作,把诗人对海棠的偏爱之情表现得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人程敦厚的唱和作品,是为酬和友人名为冬曦的海棠咏诗而作。

两宋时期海棠是文人群体中极受追捧的名花,蜀地所产的海棠更是冠绝天下,相关题咏唱和之作层出不穷,这首诗正是当时海棠审美风潮下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: