惜海棠开晚

今年春色可胜嗟,二月山中未见花。
长忆去年今夜月,海棠花影到窗纱。

译文

收起展开
今年的春日景致实在令人感慨,已经到了二月,山乡之中还没见到盛放的繁花。
不由得久久回忆起去年的今夜,海棠摇曳的花影轻轻映在了窗纱之上。

注释

收起展开
  • 胜嗟令人感慨嗟叹。
  • 长忆长久地追忆、回想。
  • 窗纱古代糊在窗户上的纱质织物,兼具透光、挡风的作用。

赏析

收起展开
这首小诗没有落入一般惜春诗伤春悲秋的俗套,反而以今昔对照的手法,将当下未见花的淡淡怅惘,转化为对去年海棠盛景的温柔追忆。

全诗用笔极淡,画面感却极强,末句花影落于窗纱的细节,将月夜的静谧、海棠的柔媚尽数烘托出来,不着一浓艳之语,却满是清雅幽远的韵致,藏着诗人对海棠花的深切喜爱与殷切期盼。

创作背景

收起展开
程敦厚为南宋绍兴年间进士,曾长期寓居蜀地山乡,蜀地素来盛产海棠,有“香海棠国”的美誉,这首《惜海棠开晚》便是他春日闲居时的即兴之作。

这一年春寒稍重,二月山中仍无花信,喜爱海棠的诗人迟迟等不到花开,便在等待花事的日子里,提笔写下这首忆旧抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: