擢秀峰

化境何年斵取还,崭然擢秀瘴茅间。
我来授记开潜阅,从此佳名溢世寰。

译文

收起展开
这处如仙境般的胜景不知是哪年由造化雕琢而出,在瘴气弥漫的荒茅山野间挺拔地展露秀姿。
我此番前来为它题名作记,揭开它久藏于荒僻之地的光彩,从此它的美名将会传遍整个世间。

注释

收起展开
  • 斵同“斫”,本义为砍削,这里指造化自然的开凿、雕琢。
  • 擢秀原指草木挺拔生长、显露秀色,这里形容山峰高耸秀丽的姿态。
  • 瘴茅瘴气弥漫的荒地上生长的茅草,代指偏远荒蛮、人迹罕至的山野。
  • 授记原为佛教术语,指佛为弟子预告未来的成就,这里转指为山峰题名、留下文字记录。
  • 世寰即世间、天下。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致清健,开篇以设问领起,赞叹造化的鬼斧神工,将原本埋没在荒僻之地的奇峰的灵秀气韵烘托得极具画面感,“崭然”二字生动刻画出山峰拔地而起、秀出群伦的姿态。

后两句由景及人,点明诗人作为山水发现者的身份,将人文意趣注入自然景观,让无名胜景得以进入公众视野,全诗无华丽堆砌,格调明快清朗,尽显宋代文人与山水相知相赏的雅致情怀。

创作背景

收起展开
程敦厚是南宋蜀地文人,曾历任地方官职,这首诗是他游历西南偏远州县时,为当地一座此前鲜为人知的奇峰所作的题咏。

宋代仕宦群体游历地方时,常有为无名山水命名留题的雅习,这类作品既记录了边地山水之美,也体现了文人将人文印记赋予自然胜景的创作传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: