草堂

地控三州界,池开十丈莲。
桑麻无杜曲,松菊有斜川。
别浦归帆远,他山晚照妍。
江河春水阔,幽兴白鸥前。

译文

收起展开
草堂地处连接三州的边界地带,池中栽种着相传十丈高的莲花。
此地桑麻遍野不输于杜甫居住过的杜曲,松菊环绕恰似陶渊明笔下的斜川。
远处水滨的归帆渐行渐远,对岸的山峦在落日余晖下格外明丽。
春日里江河的水面格外开阔,隐逸的闲趣在白鸥出没的地方悠然生发。

注释

收起展开
  • 三州界指草堂所处的地理位置连接三个州的交界地带,地域开阔辽远。
  • 杜曲古地名,在今陕西西安东南,是唐代大诗人杜甫曾经居住过的地方,后世常代指风物绝佳的隐居胜地。
  • 斜川古地名,陶渊明曾作《游斜川》诗咏叹此处山水,后世常用来代指隐逸者所居的清幽之地。
  • 别浦河流入江海的水口,此处泛指远处的僻静水滨。
  • 晚照落日的余晖,夕阳。

赏析

收起展开
这首五言律诗对仗工整,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇先从草堂的地理位置落笔,点出其地处交界、风物开阔的特点,紧接着连用杜曲、斜川两个典故,将自己的草堂与前代先贤的隐居胜地相提并论,暗合自己追慕陶杜风骨的情志。

后半部分由近及远铺陈景致:归帆远去、晚照明山、春水浩阔、白鸥悠游,层层递进勾勒出一幅清逸淡远的春日江村图,全诗不着一个“闲”字,却处处洋溢着脱离尘俗的幽人雅兴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人程敦厚咏叹自家隐居草堂的写景诗作。

程敦厚仕途几经起伏,晚年退居乡野营建草堂作为栖身之所,这首诗便是他闲居时描摹草堂周遭山水风物、抒发隐逸志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: