酴醿

独怜朱脸花容俗,全学瑶台玉女妆。
素月共成中夜色,好风分散四邻香。

译文

收起展开
我独独偏爱酴醿不似寻常艳红花卉那般俗媚,全然效仿瑶台仙境里仙女的清雅妆扮。
它与皎洁的明月一同晕染出深夜清宁的夜色,柔暖的清风把它的芬芳悄悄散向周边邻里。

注释

收起展开
  • 酴醿即荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,古人有“开到荼蘼花事了”的说法,是暮春代表性花卉。
  • 瑶台神话传说中西王母所居住的仙宫,此处代指超凡脱俗的仙境。
  • 中夜即深夜、半夜,指夜色最深重的时段。

赏析

收起展开
这首咏花诗跳出了同类作品堆砌辞藻描摹花形的俗套,开篇先用反衬手法,将寻常红花的俗艳作为参照,直接把酴醿的气质抬升到仙境玉女的层面,立意清高出尘。

后两句分别从视觉、嗅觉两个维度延伸意境,将花的素白与月色相融,把花的香气借晚风远递,全程没有直白夸赞花的美好,却把酴醿清雅绝尘的特质烘托得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
酴醿也作荼蘼,是蔷薇科的观赏花卉,春末夏初开放,素白清香,是春季最后盛放的花,宋代文人对其极为偏爱,留下了大量相关吟咏作品。

这首诗是南宋文人程敦厚的咏物代表作,创作于暮春闲居赏景之时,诗人见阶前酴醿盛放,有感于其脱俗的气质,便提笔写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: