和王师中 其一

胡宏 · 宋代

谁惊河冻履秋霜,今日金汤古坏墙。
未见主人来北道,但闻群盗去南塘。
忧时我不嗟留滞,访道公能适莽苍。
绛帐早移收岁晚,吟风弄月动衡湘。

译文

收起
是谁踏过秋霜惊扰了封冻的河流,如今号称固若金汤的关隘也只剩古时的残墙。
还没见到主事的人从北方大道前来,只听闻一众盗寇已经向南塘方向退去。
我虽忧心时局却不会嗟叹自身滞留困顿,你为求访大道能够坦然去往旷远的郊野。
讲学的帷幕早早就移设好共待岁晚光景,吟风弄月的高怀在衡湘之地广为传扬。

注释

收起
  • 金汤即金城汤池,形容城池、关隘防御极为坚固。
  • 北道北方的大道,此处代指中原方向。
  • 莽苍指旷远迷茫的郊野之地。
  • 绛帐红色的帷帐,东汉经学家马融常坐高堂,施绛帐讲学,后世遂以绛帐代指师长讲学。
  • 衡湘衡山与湘水的并称,代指今湖南一带,是胡宏当时隐居讲学的核心区域。

赏析

展开
这首诗以乱局中的时局观感起笔,开篇就点出宋初动荡之下,原本号称坚固的防御工事尽数残破的现实,沉郁的忧世情怀自然流露。

全诗将对时局的关切与儒者坚守大道的志趣融为一体,没有陷入伤时感世的消沉,反而在末联转出讲学传道、吟风弄月的高远襟怀,尽显湖湘学派学者在乱局之中不改其志的精神底色。

诗歌用典贴切自然,从金汤、绛帐等典故的化用,到最后衡湘地域的落点,完全贴合诗人自身的身份与所处环境,情感沉挚而格调高远。

创作背景

展开
胡宏是南宋初期著名理学家,湖湘学派的核心奠基人,一生隐居衡山二十余年,拒不出仕,以传道讲学为己任。

这首诗是胡宏与友人王师中的唱和之作,创作于宋金对峙、中原动荡的南宋初年,当时荆湖一带常有盗寇作乱,时局不稳,诗人于乱局之中仍坚守儒者传道的志向,写下这组诗作。