和王师中 其二

衡阳一带飞清霜,梅李争春开出墙。
萱草乱生封远岸,柳梢摇影澹回塘。
午从三径春光动,晚看千峰冥色苍。
一止一行皆自得,愤时堪笑屈沉湘。

译文

收起展开
衡阳一带清霜飘洒,梅花李花争报春色,探出墙头恣意绽放。
萱草繁茂丛生,几乎遮没了远处的堤岸,柳树梢头的清影在曲折的池塘边轻轻摇荡。
正午时分漫步乡间幽径,处处春光萌动,傍晚时分远望群峰,暮色沉沉一片苍茫。
无论是闲居静处还是出行漫步,都能悠然自得,可笑屈原当年愤世嫉俗,最终沉于湘江。

注释

收起展开
  • 澹回塘“澹”同“淡”,此处指水波摇荡的样子,回塘指曲折迂回的池塘。
  • 三径原指西汉隐士蒋诩在自家院中开辟的三条专供好友往来的小路,后世常用来代指隐士居所周边的乡间幽径。
  • 冥色指暮色、苍茫的夜色。
  • 屈沉湘指代楚国诗人屈原愤于朝政昏暗,投湘江支流汨罗江而死的典故。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代理学家“观物自得”的审美旨趣,前两联铺写衡阳春日的郊野景致,清霜、争春出墙的桃李、封岸的萱草、塘边摇影的柳梢,由点及面,把南楚春日生机盎然的画面描摹得鲜活灵动,全无传统春景诗常见的萧瑟怅惘之气。

后两联由景及人,写诗人从午到晚游赏的所见所感,正午春光浮动,傍晚群峰苍莽,在时序流转间诗人自然体悟到了顺应本心、动静皆安的人生境界。末句一反传统文人推崇屈原忠愤的常调,并非否定屈原的高洁品格,而是站在隐逸悟道的立场上,认为人不必为世俗的愤懑困缚自身,体现了湖湘学派追求精神超脱、不为外物所役的独特思想取向。

创作背景

收起展开
胡宏是南宋著名理学家、湖湘学派的核心创始人,他一生隐居衡山讲学,拒绝依附权相秦桧,终身不赴仕途,以研求圣贤义理为人生要务。

这首诗是他与友人王师中的唱和之作,创作于他隐居湖南衡山的晚年时期,彼时他早已看淡官场荣辱,常年在山野间游赏体悟,形成了顺应本心、超脱世俗烦扰的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: