和王师中 其三

胡宏 · 宋代

岁寒孤节厉冰霜,汲古门开数仞墙。
朔塞烟云封赤县,阳关杯酒绝青塘。
无才空自忧当世,不宰应难怨彼苍。
独坐独行求伴侣,涧蒪山蕨愿同湘。

译文

收起
严寒岁末之时坚贞的志节在冰霜中磨砺,钻研古籍的治学之门敞开,足有数仞之高。
北方边塞的烟云尘土遮蔽了中原大地,阳关道上的杯酒送别,通往青塘的通路早已断绝。
我虽无才却空自为当下的时局忧心,不能主宰世事的走向,也绝难去埋怨苍天。
我独自静坐独自行走,只为寻觅志同道合的伙伴,愿以山涧的莼菜、山中的蕨菜,一同归隐湘水之畔。

注释

收起
  • 岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指身处逆境仍坚守不移的坚贞志节。
  • 汲古指深入钻研古籍,汲取古代圣贤的智慧与道义。
  • 数仞墙语出《论语·子张》“夫子之墙数仞”,原指孔子的学问门墙高深,这里代指儒学传承的深厚境界。
  • 赤县即赤县神州,是中国的代称,这里特指被金兵侵占的中原大地。
  • 彼苍语出《诗经·秦风·黄鸟》,代指苍天、上天。
  • 涧蒪山蕨山涧中生长的莼菜与山野中生长的蕨菜,都是山野间的清简食物,代指隐居不仕的清苦生活。

赏析

展开
本诗融理学修养、家国忧思与隐世情怀于一体,风格沉郁刚健,毫无靡弱之气。

首联开篇即立骨,以冰霜砺节的意象点明自己坚守儒家道义的品格,又以汲古数仞之墙的典故,表明自己深耕儒学道统的治学追求。颔联笔锋转向国事,以朔塞封赤县、阳关绝通路的意象,暗指中原沦丧、西北边地交通断绝的现实,藏着对南宋朝廷偏安求和、不思恢复的深沉悲愤。颈联转写自我心境,自谦无才却仍忧世,绝不怨天尤人,尽显理学家反求诸己的修养境界。尾联收束到自身的人生选择,明言不愿随波逐流,只求同道相伴,共守清操,将全诗的志意落到实处,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家胡宏的唱和组诗《和王师中》的第三首。

胡宏身处宋金对峙的南宋初年,中原沦陷,宋室偏安江南,他隐居湖南衡山一带讲学传理,终身不赴科举出仕,与友人王师中多有诗文往来唱和,这首诗正是他抒发乱世守节、忧念国事、期盼同道的代表性作品。