和马大夫辟佛五首其一

胡宏 · 宋代

真谛休谈欲度人，度人先自正其身。
天伦弃掷如萧梗，反认他亲作己亲。

译文

收起

不要空谈佛家的玄妙真谛想要超度世人，想要帮助他人首先必须端正自身的言行与品行。
部分沉迷佛理的人将天然的血缘伦理视作可以随意丢弃的蒿草断梗，反倒把旁人的亲缘认作是自己的至亲。

注释

收起

真谛原为佛教专有名词，指真实不妄的终极义理，此处泛指佛家宣扬的核心出世教义。
度人佛教宣扬的核心功德行为，指超度世俗之人脱离苦海、获得觉悟。
天伦天然形成的血缘伦理关系，此处特指儒家倡导的父子、兄弟等至亲相处的纲常准则。
萧梗萧指野生蒿草，梗指断折的草木茎干，用来比喻毫无价值、可以随意丢弃的事物。

赏析

展开

这首诗没有陷入佛理名相的繁琐辩论，直接从儒家修身的核心立场切入，说理直白恳切，毫无晦涩之处。

前两句先立住“欲度人先正己”的普遍公义，指出佛家连自身立身的根本都没有摆正，所谓普度众生的说法自然站不住脚。后两句直击当时佛教最受诟病的弃绝人伦的现实问题，用“萧梗”的比喻强化荒谬感，尖锐点出其颠倒亲疏的逻辑矛盾，鲜明体现了宋代理学家捍卫儒家世俗伦理的核心立场。

创作背景

展开

胡宏是南宋著名理学家，湖湘学派的核心奠基人，一生以接续儒家道统、捍卫世俗人伦秩序为己任。

两宋时期佛教传播范围极广，大量信徒为追求出世修行，主动弃绝父子、兄弟等世俗血缘关系，违背儒家纲常，引发诸多理学家的批判。时任马姓大夫先创作了驳斥佛教偏颇之处的诗作，胡宏便以此为题唱和，共成五首作品，这是其中第一首。