朱元晦寄诗刘贡父有风籍溪先生之意词甚妙而意未圆因作三绝 其二

胡宏 · 宋代

幽人偏爱青山好,为是青山青不老。
山中云出雨乾坤,洗过一番山更好。

译文

收起
隐逸之人格外喜爱青山的美好,只因为青山苍翠从来不会衰老。
山中云气蒸腾而出遍洒甘霖润泽天地,经过雨水一番洗涤之后青山景致更加绝妙。

注释

收起
  • 幽人隐逸的人,这里代指品格高洁的隐君子,暗指籍溪先生刘勉之。
  • 雨乾坤雨水遍洒天地乾坤,这里指云气兴作,降雨润泽世间万物。
  • 一番一次、一阵。

赏析

展开
这是一首典型的宋代理学家诗作,通篇以青山为核心喻体,不做空泛的道德说教,而是以鲜活的意象承载人格理想。

开篇先点出幽人爱青山的核心关联,将青山“长青不老”的自然属性,和君子恒常守道、品格不随世俗衰朽的人格特质巧妙对应,喻体与本体契合无痕。后两句笔意再进一层,写云雨洗荡乾坤之后青山更显澄澈明秀,暗喻君子的品格经过世事磨砺、修养淬炼之后,会褪去尘滓,抵达更为纯粹高妙的境界,全诗层层递进,理趣与诗情交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时湖湘学派代表人物胡宏与朱熹、刘勉之等理学家交游密切,多有诗文往来酬唱。

朱熹(字元晦)曾寄赠诗作给刘勉之(世称籍溪先生),诗中暗含对刘勉之品格风范的推崇之意,胡宏读到朱熹的诗作后,认为其文辞精妙但意旨尚未充分阐发完满,于是创作了三首绝句补足其意,本首是其中第二首。