朱元晦寄诗刘贡父有风籍溪先生之意词甚妙而意未圆因作三绝 其三

胡宏 · 宋代

天生风月散人间,人间不止山中好。
若也清明满怀抱,到处氛埃任除扫。

译文

收起
上天赋予的清风明月遍洒人间,人间的清佳胜境不单单只有山林之中才存在。
只要你胸中满是澄澈光明的心境,那么所到之处的所有尘俗浊气都可以随意涤除扫净。

注释

收起
  • 籍溪先生即胡宪,字原仲,号籍溪,南宋著名理学家,是朱熹的恩师,长期隐居籍溪讲学,因此被世人尊称为籍溪先生。
  • 清明此处指心性澄澈、光明无染的儒家修养境界,并非指二十四节气中的清明时令。
  • 氛埃原指空气中的尘埃,此处代指世俗的杂念、污浊的习气与尘俗的纷扰。

赏析

展开
这是一首典型的宋代理学家的理趣诗,完全跳出了传统山林诗以遁世隐居为高的俗套,义理通透而意象鲜活。

开篇两句破俗立论,指出清风明月本就普在世间,不必刻意躲入深山才能寻得佳趣,直接否定了刻意避世的修行路径。后两句点出核心主旨:真正的修养根本不在外在环境的选择,而在于内在心性的光明,只要心体澄澈,无论身处何种尘俗环境,都能自主扫除所有杂念,获得精神的自由与洁净。全诗语言浅白明快,没有堆砌典故,将儒家心性之学的内核用极富画面感的意象表达出来,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家胡宏的论道绝句,创作于南宋绍兴年间,属于湖湘学派士人之间的论学酬唱作品。

朱元晦即朱熹,刘贡父为当时与胡宏、朱熹交游的士人,籍溪先生胡宪是胡宏的从叔父,也是朱熹的启蒙恩师。朱熹此前寄赠刘贡父的诗作中提及胡宪,文辞佳妙但义理表达尚未周遍,胡宏便作三首绝句补足其意,此为第三首。