忆伯氏三首 其一

又见雁南飞,远行人未归。
西风吹白发,肌瘦不胜衣。

译文

收起展开
又看见大雁向着南方飞去,远游在外的兄长还没有归来。
萧瑟秋风拂着我早已斑白的头发,我身形消瘦,连身上的衣衫都觉得难以承载。

注释

收起展开
  • 伯氏长兄,也就是家中的大哥。
  • 雁南飞大雁秋季向南迁徙,是古典诗词中常见的意象,常用来反衬游子久滞不归,寄托思念盼归的情绪。
  • 不胜衣形容身体极度消瘦,连身上衣服的重量都快要承受不住。

赏析

收起展开
这首诗是典型的浅语深情的怀人作品,全程没有使用生僻典故,纯用白描手法铺陈心绪。

开篇以秋雁南飞起兴,候鸟尚且知道按时回归南方,反衬出兄长久滞他乡不得归家的境况,平淡的叙述里藏着沉甸甸的惦念。后两句转写自身的形貌状态,秋风催白了鬓发,因思念兄长日渐消瘦到连衣衫都难以支撑,把无形的牵挂完全外化到可见的身体变化上,没有刻意煽情,却真挚沉郁,动人至深。

创作背景

收起展开
胡宏是南宋著名理学家,长期隐居衡山讲学,一生安贫守道,与家中兄长感情十分深厚。

这首诗是他秋日触景感怀所作,当时他的长兄远游在外久未还家,胡宏望见秋雁南飞,思念之情油然而生,便写下这组忆念兄长的五言绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: