忆伯氏三首 其二

又见雁南飞,行人几岁归。
朔风吹病体,独对雪霏霏。

译文

收起展开
又望见大雁向南飞去,漂泊在外的长兄不知要到哪一年才能归来。
凛冽的北风吹拂着我孱弱的病体,我独自一人面对着漫天纷飞的大雪。

注释

收起展开
  • 伯氏古代对长兄的尊称,这里指诗人旅居在外的兄长。
  • 朔风指从北方吹来的寒风,代指隆冬的凛冽寒风。
  • 霏霏形容雪花细密、漫天飘飞的样子。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,情感表达质朴沉挚。开篇以雁南飞起兴,候鸟尚且知时返乡,自然反衬出作为行人的兄长久滞不归的境况,思亲的情绪毫无铺垫就自然流露出来。

后两句由思念对方转回到写自身处境,朔风、病体、独对、飞雪几个意象层层叠加,把诗人独处寒天、牵挂亲人的孤苦寒凉的心境完全烘托出来,情景高度交融,短短二十字却余味悠长,将手足情深的厚重感表现得十分动人。

创作背景

收起展开
胡宏是南宋著名理学家,一生无意仕途,长期隐居在湖南衡山一带潜心治学,与家中兄弟情谊深厚。

这首诗作于隆冬岁末时节,诗人见候鸟大雁尚且知时南归,联想到久滞他乡、迟迟未返的长兄,自身又抱病畏寒,孤坐对雪之际,满怀思念之情自然倾泻而出,写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: