次韵杨少辅山居六咏 浇花

芳圃向成趣,雨泽多愆时。
花开不抱瓮,花谢嗟何为。
潘岳兴不浅,陶潜颜可怡。
安得商家霖,万木均嬉嬉。

译文

收起展开
满园花圃渐渐生出悠然意趣,可惜雨水常常错过应下的时节。
花开时如果不用瓮盛水浇灌,等到花谢了再叹息又有什么意义呢。
效仿潘岳灌园的兴致十分浓厚,追慕陶潜的隐逸心境足以怡然自得。
如何能求得普降的及时甘霖,让世间所有草木都能欣然舒展喜乐。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 愆时失时,错过恰当的时节。
  • 抱瓮典出《庄子·天地》,指抱着水瓮浇灌菜园,代指淳朴古朴的灌园劳作。
  • 商家霖传说商汤时期天下大旱,桑林祷雨之后降下甘霖,此处代指惠及万物的及时雨。

赏析

收起展开
这首诗以日常浇花的小事切入,前半部分紧扣浇花的核心主题,先点出花圃虽佳却缺雨水的现实,再以反问点出主动浇灌的必要性,质朴平实充满生活气息。

诗中接连化用潘岳灌园、陶潜归隐的经典典故,不着痕迹地将山居隐逸的悠然意趣烘托出来,没有丝毫用典的生硬感。

最难得的是全诗并未局限于个人小园的闲情逸致,末尾两句笔锋一转,由浇花护园的个人行为,升华为期盼甘霖普降、惠及世间万木的大情怀,尽显宋代士大夫推己及人的宽阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的唱和作品,属于《次韵杨少辅山居六咏》组诗中的篇目。

史浩晚年退居家乡四明期间,常与当地友人以诗唱和,杨少辅是其隐居时的诗友,二人多有山居题材的次韵往来,这首诗便是诗人闲居山居之时,围绕浇花这一日常小事生发的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: