画堂春

史浩 · 宋代

小槽春酿香红。
良辰飞盖相从。
主人着意在金钟。
茗碗作先容。
欲到醉乡深处，应须仗、两腋香风。
献酬高兴渺无穷。
归骑莫匆匆。

译文

收起

新酿春酒从酒槽流出，香甜红润。
良辰吉日里，宾朋驾车飞驰，相随赴会。
主人将盛情都倾注在宴饮的酒杯中。
先捧出茶碗，为酒宴做前引铺垫。
想要进入酣畅的醉乡深处，还需要依仗，两腋间吹来的阵阵茶香清风。
宾主相互敬酒酬答，兴致高远渺漫无穷。
要返程的时候，请不要这般行色匆匆。

注释

收起

小槽酿酒的酒槽，古时酿酒酒液从槽中流出，此处代指新酿的美酒。
飞盖盖指车上的伞盖，代指车辆，飞盖形容车马飞驰，宾客赴会的情景。
着意倾注心意，此处指主人盛情相待，将心意放在招待宾客上。
金钟铜制的酒钟，此处代指酒宴、美酒。
先容本指预先引荐介绍，此处指先以香茗作为前引，开启酒宴。
献酬指宴饮时宾主之间相互敬酒、酬答。

赏析

展开

这首词层次清晰，格调雅致，生动展现了宋代文人宴饮的从容闲适，读来亲切动人。

词的上阕以叙事为主，从新酒飘香开篇，再写宾众赴会、主人盛情，最后点出宋人宴饮先茶后酒的礼仪，脉络清晰，氛围融洽，寥寥数笔就勾勒出一场高雅的友人聚会。

下阕侧重写宴饮的兴致，巧妙将品茗的清爽和饮酒的酣畅结合，说要进入醉乡还需茶香助力，构思新奇别致。结尾一句"归骑莫匆匆"，将主人留客不舍、宾主尽兴不愿分离的情态写得活灵活现，余味悠长。

全词语言质朴自然，没有堆砌生僻典故，既贴合日常宴饮的真实情景，又透出文人的高雅情趣，是宋代闲适词风的典型代表作品。

创作背景

展开

这首《画堂春》是南宋词人史浩创作的宴饮酬唱词作。

史浩历仕宋高宗、孝宗两朝，晚年退居故乡四明（今浙江宁波），闲居乡里，常与友朋文人宴饮交游、唱和往来，这首词便记录了一次春日聚会长饮的闲适场景，展现了宋代文人的日常闲居生活。