次韵慈奥寂照院僧石岩花

史浩 · 宋代 · 律诗

谿山朔雪销篱落,始闻花信惊梅萼。
韶华一瞬掉头去,满眼园林成翠幄。
谁知幽谷犹藏春,万蔕千跗意态新。
霞光分彩气欲热,露浥燕脂色未匀。
墨工绘句谩称好,不见此花空到老。
子美羞看黄四蹊,退之不数红云岛。
天下健步吾能用,拟擘云头骑彩凤。
叫阍乞与生香归,只许牡丹名并飞。

译文

收起
溪山之间的冬日残雪从篱边渐渐消融,刚接到花期的信讯,才惊觉梅萼已经开始凋残。
美好春光眨眼间就转身逝去,放眼望去所有园林都已是绿叶繁茂如翠色帷幕。
谁能想到幽深的山谷里还藏着未尽的春意,千万朵花苞盛放,姿态格外清新动人。
霞光映照在花瓣上带着暖意,露水浸润着胭脂般的花色,浓淡还未完全匀净。
那些擅长绘画和写诗的人空自夸赞别处的凡花,却没见过这石岩花的真容,白白到老。
杜甫见了它都会羞于再去游赏黄四娘家的花径,韩愈也不会再去称道传说中的红云仙岛。
天下最迅捷的脚力我完全可以调用,打算劈开云头骑着彩色的凤凰飞升天际。
我要去天宫叩响宫门,请求把这花的绝世香气带回人间,只允许它和牡丹的美名并肩流传。

注释

收起
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 篱落篱笆。
  • 花信即花信风,花期到来的讯息。
  • 翠幄翠色的帐幕,这里比喻繁茂的绿叶层层叠叠形成的遮蔽。
  • 万蔕千跗蔕同“蒂”,跗指花萼的基部,这里代指数量繁多的花朵。
  • 露浥露水沾湿。
  • 通“漫”,空自、徒然。
  • 黄四蹊指杜甫《江畔独步寻花》诗中黄四娘家的花径,代指繁花似锦的游览胜地。
  • 叫阍叩击宫门,阍原指天宫或宫门的守门人。

赏析

展开
这首咏物诗构思精巧,没有从正面平铺直叙描摹石岩花的外形,而是先以暮春的总体环境做铺垫,写春归之后园林皆绿,反衬幽谷石岩花独存春意的独特性,不落俗套。

诗中巧妙化用杜甫、韩愈两位唐代文豪的咏花典故,以虚笔抬高石岩花的品格,说它的风姿胜过黄四娘家的千朵繁花,也胜过传说中仙岛的名花,不着痕迹地凸显出石岩花超凡的气韵。末尾几句驰骋浪漫的想象,要骑彩凤叩天宫,为这不知名的山花争得和牡丹并列的美名,足见诗人对石岩花的偏爱,也暗含着对幽谷中不为人知的美好事物的赏爱与推崇。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣、词人史浩晚年退居故乡明州(今浙江宁波)期间所作。慈奥寂照院是明州当地的著名寺院,寺院僧人先创作了一首咏石岩花的诗作,史浩依原诗的韵脚次序创作了这首和诗。

石岩花是山茶花的别名,多生长在浙东的山谷之间,在当时并未被广泛熟知,诗人在寺院中偶然见到此花,为其清丽脱俗的姿容所动,故而提笔写下这首别具一格的咏花佳作。