宣州李漕园亭三首 控鳌亭

史浩 · 宋代 · 律诗

平生谢宣城,作意澄江练。
不知烟霞间,有此巨鳌抃。
三山没泱漭,几岁舞鰌鱓。
邂逅钓竿手,一掣金背见。
控之朝玉京,飞腾绝星汉。
控之游绛阙,蓬莱压诸彦。
伟我亭中人,风雷有奇变。
何必紫绮裘,日诵黄庭卷。

译文

收起
向来人们都称颂谢宣城的诗才,他曾着力写出澄江如白练的千古名句。
却没人知道这烟霞缭绕的山水之间,还有巨鳌在这里拍水起舞的奇景。
远处的三山隐没在浩渺烟波里,多少年来只有泥鳅黄鳝在水中嬉游。
恰好遇到擅长垂钓的高人出手,一下就把金背巨鳌从深水中钓出。
驾驭着它去往天帝的居所,飞升腾跃直穿过浩瀚的银河。
驾驭着它游历神仙的宫阙,在蓬莱仙岛的众贤之中也堪称翘楚。
赞叹这座亭子里的主人,胸中自有风雷能生出非凡奇变。
哪里需要身着紫绮道袍,整日里诵读道家的黄庭经卷。

注释

收起
  • 谢宣城指南朝齐诗人谢朓,他曾出任宣城太守,世称谢宣城。
  • 澄江练出自谢朓《晚登三山还望京邑》名句“余霞散成绮,澄江静如练”,形容江水清澈如同洁白的丝练。
  • 巨鳌抃指大鳌拍水起舞,抃意为拍击,这里形容神鳌游动的姿态。
  • 泱漭形容水面浩渺辽阔的样子。
  • 鰌鱓指泥鳅和黄鳝,都是普通的水族。
  • 玉京道教传说中天帝所居住的仙都。
  • 绛阙指神仙所居住的朱红色宫阙。
  • 紫绮裘紫色丝织品制成的裘衣,是古代道士常穿的服饰。
  • 黄庭卷指道家经典《黄庭经》,是道教养生修仙的核心典籍之一。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代亭台题咏诗,最突出的特色是大量化用本地相关的典故,虚实结合营造出雄奇浪漫的意境。开篇从宣城本地的先贤谢朓落笔,自然带出当地的山水底蕴,随后笔势陡然一转,从寻常的澄江白练景致,跳转到巨鳌抃舞的奇幻想象,极大拓展了诗歌的格局。

全诗以“控鳌”为核心线索串联起所有意象,从钓鳌、控鳌游仙的浪漫书写,最终落到对亭主人的称许之上,点明不必刻意求仙修道,胸中自有奇气便足以超越凡俗的主旨,立意不落俗套,尽显宋人题咏诗重理趣的特点。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣史浩的作品,为《宣州李漕园亭三首》的第三首,是诗人到访宣州转运使李氏的私家园林,为园中名为“控鳌亭”的建筑所作的题咏诗。

宣州即今安徽宣城,是南朝诗人谢朓曾经任职的地方,向来以山水清丽闻名,李漕即当时宣州的转运司官员,史浩在宦游江南期间与其交游,游览其园亭时写下这组咏景抒怀的作品。