代上孙仲益尚书生日

吴山高兮江水长,江山鬰鬰蟠光芒。
上帝靳固钟俊良,数千百岁谁可当。
西徐老人鬓眉苍,身着秋碧云锦裳。
驭风骑气下大荒,帝命锦绣裹肺肠。
天门赐之龙虎章,下为人间除不祥。
主盟吾道承素王,向来斯文病膏肓。
公于此时气堂堂,道配欧苏力相望。
朝游蓬壶暮扶桑,黼黻河汉回辉光。
临流拯溺为舟航,人生废置不可量。
万里放逐蛇虺乡,翦翎笼中看鵰翔。
小儒愿公如子房,不愿公贵如六郎。
玉烈石髓请饱尝,不须更待龙宫方。

译文

收起展开
吴山巍峨高耸啊江水滔滔流淌,山川之间郁郁苍苍盘绕着璀璨光芒。
上天向来不肯轻易赐予贤才,千百年来能配得上这份禀赋的人寥寥无几。
西徐的老者鬓眉染上苍色,身上穿着像秋云一样澄澈的云纹锦裳。
驾驭长风乘云气降临到大荒之地,天帝特意命人以锦绣填充他的肺腑让他文思泉涌。
天门之内赐给他带有龙虎纹样的官诰,降临人世为百姓扫除世间的灾殃。
您作为文坛盟主继承孔子的道统,此前文脉凋敝已经衰败到难以救治的地步。
您在此时气度恢弘堂堂正正,文道可与欧阳修苏轼比肩,能力足以追步前贤。
清晨游历蓬莱仙岛傍晚抵达日出的扶桑,辅佐朝堂让银河般的功业焕发出新的辉光。
站在水边拯救落水之人,是渡人抵达彼岸的舟船,人生的沉浮得失从来难以预料。
曾被放逐到万里之外遍布毒蛇的荒蛮之地,就像被剪去翎羽困在笼中,依然能看见大雕振翅翱翔。
我作为晚辈愿您像汉代的张良一样功成身退,不愿您像唐代的六郎那样只靠恩宠显贵。
请您尽情服食玉屑石髓这类仙家长生宝物,不必再等待传说中龙宫的仙方。

注释

收起展开
  • 鬰鬰古同“郁郁”,形容草木繁盛、光彩汇聚的样子。
  • 靳固原指吝惜珍视,这里指上天不轻易降赐贤才,专注汇聚禀赋。
  • 素王指孔子,后世儒家尊称孔子为有王者之道而无王者之位的素王。
  • 病膏肓指文脉衰落到如同病入膏肓,难以救治的程度。
  • 黼黻原指礼服上的花纹,这里作动词用,指辅佐、润色国事。
  • 蛇虺泛指各类毒蛇,这里代指荒僻多瘴的偏远贬谪之地。
  • 子房汉代张良的字,张良辅佐刘邦定天下后不恋权位,得以全身而退长寿善终。
  • 六郎指唐代武则天的宠臣张昌宗,排行第六,以容貌俊美、恃宠显贵闻名。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了同类作品谄媚俗套的弊病,开篇以吴山长江起兴,用宏阔的天地山川意象烘托主人公远超凡俗的禀赋,起笔便格局高远。

诗作中间部分紧扣孙仲益的文坛地位与仕途遭际,既肯定他接续欧苏文脉、振兴儒学的功绩,也对他被贬荒蛮之地的坎坷经历表达了共情,没有刻意回避人生起落,写得情真意切。

末尾用张良和张昌宗的典故作对比,寄寓了作者对友人最真挚的期许:不追求浮名宠贵,只求颐养天年、坚守本心,让整首祝寿诗脱离了阿谀的底色,格调清雅厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴后期至孝宗隆兴初年,是史浩为友人孙觌所作的贺寿诗。孙觌字仲益,是南宋初年著名文学家、官员,曾官至户部尚书,一生仕途跌宕,文名盛极一时。

史浩与孙觌同属南宋初期文人圈子,二人交谊深厚,这首诗没有采用普通贺寿诗堆砌俗套吉祥语的惯例,而是结合孙觌的生平遭际与文学成就寄寓推崇与祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: