上建王生辰 其一

上帝昌我宋,高目视所以。
天子亶聪明,亦既受多祉。
庆泽渺寰区,班衣有元嗣。
兹辰甫诞辰,想见龙颜喜。

译文

收起展开
上天庇佑我大宋国运昌隆,高高在上俯瞰着人间的所有行事。
当今天子禀赋诚明聪慧的天性,早已蒙受上天赐予的诸多福分。
帝王的恩泽广布整个天下,身着赐服的皇室中诞生了贤明的嫡嗣。
今日正是他的生辰佳日,遥想宫中此时天子见他的欢悦容颜。

注释

收起展开
  • 亶诚然、确实,出自《尚书》“亶聪明,作元后”的典故,是古代对天子天资的标准称颂语。
  • 多祉诸多福分,“祉”的本义就是福运。
  • 庆泽帝王施予天下的福庆恩泽。
  • 寰区也作寰中,指整个天下、世间。
  • 元嗣皇室的嫡传继承人,此处特指建王赵昚。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷贺寿题材诗作,风格典雅庄重,全无后世俗套贺诗的浮艳谀辞。

诗篇开篇从大宋国祚的天命正统写起,先溯源上天庇佑的王朝根基,继而称颂天子圣明、恩泽广布,顺势点出建王作为皇室嫡嗣的尊贵身份,最后收束到生辰庆贺的核心主题,层层递进,雍容得体,既符合史浩作为帝师的身份立场,也体现出南宋初期馆阁文臣典雅温润的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的作品,是其所作《上建王生辰》组诗十首中的第一篇。

建王即赵昚,也就是后来的宋孝宗,当时尚在潜藩受封为建王,史浩时任建王府教授,是赵昚的核心辅臣,为庆贺自己的主君赵昚的生辰,特意创作了这组典雅的贺寿诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: