上建王生辰·其三

中使晓飞鞚,下拜金屈卮。
门既却贺宾,宴不侈曲眉。
玉炉净棐几,但诵天保诗。
在我有古制,在彼具弗为。

译文

收起展开
宫中的使者拂晓时分策马飞驰而来,我恭敬地向殿下拜献金制的屈卮酒器。
王府门前已经谢绝了前来道贺的宾客,寿宴之上也没有安排以歌舞助兴的倡女。
玉制香炉安放于洁净的棐木几案旁,我们只一同诵读《诗经·天保》里的祝福诗篇。
对于我来说恪守着自古传下的礼仪制度,对于旁人那些虚浮的祝寿排场全都不去施行。

注释

收起展开
  • 飞鞚策马飞驰,鞚是马笼头,这里代指马匹。
  • 金屈卮古代一种金制的酒器,带有弯曲的把手,是古代宴饮场合使用的贵重礼器。
  • 棐几用棐木制作的几案,是古代文人书房常用的雅致器物。
  • 天保诗指《诗经·小雅·天保》,是古代臣子祝福君主的经典诗篇,包含祈求国泰民安、君德绵长的美好寓意。

赏析

收起展开
这首诗一反传统生辰贺诗堆砌辞藻、阿谀奉承的通病,以质朴刚正的笔触展现了一位儒者辅君的拳拳之心。

全诗没有一句浮夸的祝寿谀辞,反而从“却贺宾”“不侈曲眉”的反面着笔,倡导尚俭守礼的为君之道,最后落脚到诵《天保》诗、遵古制的核心主张,把普通的生辰庆贺转化为一次对储君的仁德教化,立意远超一般应酬诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的作品,创作于他担任建王府直讲期间。建王即后来的宋孝宗赵昚,当时尚为储藩王,史浩作为他的授业老师,对他多有匡正引导。

这组贺寿诗共有多首,全然没有普通贺寿诗文的谀美浮夸习气,反而处处以儒家的圣王标准劝勉建王尚俭守礼,涵养仁君的德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: