寄题胜金阁

黄金委粪壤,六籍垂日星。
兹焉论胜负,无乃未知经。
云林倚杰阁,楚楚罗汗青。
寄与阁上人,移之置中扃。

译文

收起展开
黄金这类身外之物本就可以弃置在粪壤之中,唯有六经典籍如同日月星辰般永垂天地。
在这座楼阁里还要去和黄金较量谁高谁低,恐怕还是没有真正通晓儒家经典的要义。
云林深处矗立着这座高峻的楼阁,阁内整整齐齐陈列着历代的典籍史册。
我寄语阁中居住的主人,要把这些典籍承载的义理迁移放置到自己的内心深处。

注释

收起展开
  • 六籍即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家核心经典,是中国古代主流文化的核心载体。
  • 无乃古汉语常用委婉反问词,意思是恐怕、大概。
  • 汗青代指典籍史册,古代制作竹简时需用火烤去竹材水分,方便书写且防蛀,竹材渗出的水分如同出汗,后世便以汗青代指所有书籍史册。
  • 中扃扃本指门户、门闩,此处引申为内心、精神的内府。

赏析

收起展开
这首诗立意高远脱俗,开篇就跳出世俗“黄金贵重”的普遍认知,直接点明精神文化的价值远在物质财富之上,从根源上拔高了“胜金”二字的格局。

全诗没有耗费笔墨描摹楼阁的建筑形制,而是先破后立层层递进,最后以寄语的方式点出藏书的终极目的不是囤积典籍装点门面,而是要把圣贤义理内化到自身的心性之中,充分体现了宋代士大夫重道轻财、以经典滋养人格的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是南宋孝宗淳熙年间的题寄作品。

胜金阁是当时一处私家藏书楼阁,阁名取“典籍价值胜却黄金”之意,楼阁主人慕名向史浩求取题咏,史浩便寄去这首诗作,阐发阁名背后远超世俗认知的精神内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: