古风四首 善渊

观水须观澜,监水必监止。
清漪不受触,风定畧无滓。
时以喻方寸,太虚融众理。
客来如问津,须君亲指似。

译文

收起展开
观赏水流一定要观察它的波澜特质,以水为镜必须照取它静止的状态。
澄澈的涟漪不会被外力随意扰动,风停之后水面洁净得没有半点渣滓。
这水的品性正可以用来比喻人的本心,就像空明的太虚容纳了世间万千事理。
如果有来客要探寻修身求道的门径,必须要你自己亲身去体悟印证。

注释

收起展开
  • 观澜语出《孟子·尽心上》“观水有术,必观其澜”,原指观赏水流的波澜,这里引申为观察事物的根本特质。
  • 监水“监”通“鉴”,以水为镜照视自身,这里指以静止的水面为参照,体悟人不受扰动的本然心性。
  • 方寸传统儒道术语,指人的本心,古人认为心的大小约为一寸见方,故以方寸代指内心。
  • 太虚原指空阔无物的宇宙天地,这里指代人空明澄澈、完全不受私欲遮蔽的本心状态。
  • 问津原指询问渡口的位置,这里引申为探寻修身求道的门径。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴手法,以水喻道,将外在的自然水态和内在的心性修养完全打通,没有宋代理理诗常见的生硬说教痕迹。

开篇从观水、鉴水的日常经验切入,指出只有静止无波的水面才能照见真实的影像,以此比喻人只有摒除外界的纷扰杂念,才能让本心恢复澄澈的本然状态。后续将水的无滓状态和“方寸”“太虚”的义理概念自然衔接,最终点出求道不能仅凭旁人的转述指引,必须依靠自身的亲身印证体悟,语言质朴冲淡,完全符合宋代理学家诗风平和清雅的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是其晚年退居明州闲居时创作的组诗《古风四首》中的一篇。

诗题中的“善渊”语出《道德经》“上善若水,水善利万物而不争……心善渊”,作者融合儒家修身理念与道家道论思想,借水的自然品性阐发义理,是南宋中期清雅义理诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: