次韵姚令威郎中九日部宿

堂堂老诗匠,持被入星省。
乌帽不冲风,青绫怯余冷。
岂无菊蕊杯,莫洗寸心耿。
却呼短檠来,共此良夜永。

译文

收起展开
德高望重的诗坛前辈,携着被褥进入中央官署值宿。
头戴乌帽不会被寒风侵袭,青绫被褥仍觉残留的夜寒侵人。
难道没有盛满菊花酒的酒杯,却难以消解心中磊落耿直的情怀。
于是唤人把矮灯烛拿过来,一同共度这漫长的美好秋夜。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种形式,严格依照原作的韵脚用字、先后顺序来创作和诗。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是古代传统的登高、赏菊、饮酒的节日。
  • 部宿指古代官员在自己所属的官署中轮值过夜。
  • 星省对尚书省等中央核心官署的雅称,寓意官署如星汉般清贵。
  • 寸心耿指心中坦荡耿直,怀有光明磊落的情志。
  • 短檠古代文人常用的矮座灯台,这里代指灯烛。

赏析

收起展开
这首酬唱之作全无俗套的应酬气,以冲淡清雅的白描手法铺写官署值宿的日常场景,笔调平实却情味十足。

开篇以“老诗匠”尊称姚宽,尽显二人彼此熟知的交谊,后续依次写夜宿的体感、菊酒抒怀、秉烛相伴的细节层层递进,将两位同僚同为国事值守、心意相通的真挚情谊写得自然动人,尽显南宋中期文人士大夫清介脱俗的风致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时史浩与著名文人姚宽同朝为官,二人都在尚书省郎官序列任职。

农历九月初九重阳佳节,二人按规制需要在官署轮值住宿,姚宽先写了一首《九日部宿》述怀,史浩便依照原诗的韵脚次序创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: