古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
上建王生辰 其二
史浩
· 宋代
拼音
译文
复制
椒殿霭葱蒨,瑞雾濛烟霏。
有子不必多,一夔灿斑衣。
天地久覆载,日月长光辉。
愿言千万寿,怡色奉庭闱。
译文
收起
建王的殿宇笼罩在青翠葱郁的草木间,祥瑞雾气如烟霭朦胧弥漫。
贤良的子嗣不必贪求数量多,您这位贤才足以光耀门庭、孝亲荣耀。
天地长久地护佑承载,福分如同日月永远长放光辉。
祝愿您享有千万年长寿,永远和颜悦色奉养双亲。
注释
收起
椒殿
原指后妃所居宫殿,此处指建王的居所殿宇。
葱蒨
形容草木青翠茂盛的样子。
一夔
本指舜时乐官夔,后用以指代一位足以胜任的贤才,此处称颂建王是难得的贤良子嗣。
斑衣
出自二十四孝老莱子斑衣娱亲的典故,代指孝事双亲。
庭闱
原指父母居住的内室,此处代指双亲。
赏析
展开
这是一首得体真挚的祝寿诗,开篇以景起笔,用青翠草木、朦胧瑞雾营造出祥和祥瑞的氛围,为祝寿主题做了自然铺垫。
颔联巧用典故,以“一夔”的典故点明贤子不必求多,一位贤德便足以光耀门庭,既精准契合贺寿对象的身份,又暗含对建王贤德的由衷称颂,用典贴切不晦涩,不显堆砌。
颈联跳出寿诗俗套,以天地日月这类阔大的自然意象作比,将绵长的祝福寄寓其中,意境开阔庄重。尾联收束点题,直接点明祝寿之意,同时点出建王孝亲的美德,让全诗既符合贺寿的主题,又兼具端庄的格调,中正平和,情真意切。
创作背景
展开
这首诗是南宋大臣、文学家史浩为建王赵昚贺寿所作,本诗为组诗《上建王生辰》的第二首。
建王赵昚即后来的宋孝宗,当时史浩任职建王府直讲,作为赵昚的老师,他十分欣赏赵昚的贤德才学,故而在赵昚生辰之日献上本组贺诗,表达颂扬与祝福。