上建王生辰 其三

史浩 · 宋代

太史仰干象，光芒见前星。
森然拱帝所，无乃趋过庭。
道德粹金玉，词华渺沧溟。
愿言千万寿，声闻炳丹青。

译文

收起
太史仰望天上星象，光芒中显现出象征皇子的前星。
群星森然拱卫在帝宫之旁，莫非您即将承继父训入继大统。
您的道德纯粹精粹如金玉，词章才华浩渺如沧海。
祝愿您长寿千万年，声名光耀永远照耀史册。

注释

收起
  • 干象指上天的星象。
  • 前星古代星象学中，前星为太子星，此处喻指身为皇子的建王赵昚。
  • 森然排列整齐肃穆的样子。
  • 帝所天帝居住的地方，此处代指皇宫。
  • 过庭语出《论语·季氏》，原指儿子接受父亲教诲，此处暗指建王将承继高宗帝业。
  • 粹纯粹、精粹。
  • 沧溟大海，此处比喻词华浩瀚广阔。
  • 炳丹青炳指光耀，丹青代指史册，意为声名光耀史册。

赏析

展开
这首寿诗作为应酬之作，写得含蓄得体，章法严整，颇具水准。开篇借星象起笔，既点明建王的皇子身份，又暗寓天命归之的含蓄寓意，不事张扬又契合身份，十分得体。

中间两联对仗工整，运用金玉比道德、沧溟比词华，形象精准地凸显出建王品德纯粹、才华出众的特质，称颂之语不流于阿谀，分寸得当。结尾收束到祝寿主题，祝愿建王长寿、名垂青史，收束自然庄重，符合寿诗的体裁要求，是宋代公余祝寿诗中的得体佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋大臣史浩为建王赵昚祝寿所作，是四首寿诗中的第三首。

赵昚即后来的宋孝宗，当时尚未被立为太子，仅封建王，史浩当时担任建王教授，是赵昚的老师，长期辅佐赵昚，这首诗就是在建王生日时创作的称颂祝寿之作。