德骏贤郎铭字韵

老凤鸣阿阁,有雏灿丹青。
相将上浮玉,有翼垂南溟。
惟实在竹头,香雾风泠泠。
惟泉似清醴,漱作甘露零。
满胸饮冰雪,终日翔禅扃。
摩娑古断碑,颦頞嗟天刑。
觅句写真赏,岂只夸一能。
后生正可畏,之子乃妙龄。
使我读数四,爽气生襟灵。
飞书寄豚犬,俾作座右铭。

译文

收起展开
老凤在清贵的高阁上鸣啼,幼凤的文采鲜亮明丽如同丹青绘就。
相伴着飞上浮玉般的高空,振起羽翼便可以垂落到南海的尽头。
果实生在竹丛之间,香雾萦绕,清风吹来格外凉爽。
山泉水像清甜的美酒,漱过之后便化作甘露点点滴落。
胸间满是冰雪一般的高洁气韵,整日在清修的禅门间悠游往来。
手抚着古老的断残碑石,皱起眉头慨叹天道的公允与严苛。
搜寻诗句描摹眼前真趣,哪里是为了夸耀某一项单方面的才能。
年轻人实在是令人敬畏,这位贤郎正处在风华正茂的少年时期。
我把这首诗反复诵读数遍,清旷爽朗的气韵顿时从襟怀间生出。
我要把这封诗信寄给我的后辈晚辈,让他们把它当作立身行事的座右铭。

注释

收起展开
  • 阿阁古代四面都有飞檐的高阁,常用来指代清贵的居所,此处喻指贤才所处的高雅环境。
  • 南溟即南海,典出《庄子·逍遥游》,代指极为辽阔的远方,此处喻指远大的前程。
  • 清醴清甜甘醇的美酒。
  • 禅扃禅房的门,代指佛寺清修的幽静环境。
  • 颦頞皱起眉头,形容神情肃穆、心生慨叹的样子。
  • 豚犬典出《三国志》,是对自家子侄晚辈的谦称。

赏析

收起展开
全诗以比兴手法贯穿始终,开篇便以老凤引雏的意象起笔,将贤才父子比作凤鸟,格调清逸高远,完全没有普通赠言的俗套气息。

诗中多处化用《庄子》的经典典故,以浮玉高空、南溟万里的开阔意象铺陈格局,又以竹间香雾、泉漱甘露的清雅场景烘托主人公高洁的品性,将写景、咏人、抒怀三者自然融为一体,毫无雕琢痕迹。

末尾诗人直言要将此诗寄给自己的后辈当作座右铭,既凸显了对德骏贤郎的高度赞许,也暗含了对自家晚辈的殷切劝勉,语气温和恳切,尽显前辈长者敦厚开阔的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋重臣史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是史浩晚年退居明州乡里期间,为字德骏的青年贤士所作的铭字赠诗。

史浩作为宋孝宗朝的核心辅臣,一生推崇修身向学的清雅学风,对后辈才俊多有奖掖提携,这首诗正是他寄寓对青年学子期许的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: