次韵冯圆中雪

东风巧酝寒,吹雨作飞雪。
酒面不成春,兽炭何曾热。
堕空远飘飘,入帘轻瞥瞥。
功归大有年,谁道军储阙。

译文

收起展开
东风巧妙地蕴积出清寒,将落雨化作漫天飞舞的雪花。
饮酒的人脸上全无春意,炉中名贵的兽形炭火又哪有多少暖意。
雪花从高空坠落,远远望去飘飘扬扬,飞入帘幕时轻盈得一闪而过。
这场瑞雪的功劳当归于预示大丰收的年景,谁还会说军粮储备有所短缺呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,严格依照原唱作品的原韵、原字次序创作和诗。
  • 酝本义为酿酒,这里指酝酿、蕴积。
  • 兽炭制成兽形的名贵木炭,是古代贵族冬日取暖所用的高档燃料。
  • 瞥瞥形容雪花轻盈掠过、一闪即逝的灵动姿态。
  • 大有年指大丰收的年景,古代民间素来有冬雪兆丰年的认知。
  • 阙通“缺”,意为短缺、不足。

赏析

收起展开
这首咏雪诗一改多数同类作品侧重描摹雪景形态、抒发个人闲情逸致的惯例,层次分明,立意远超普通咏物诗。

开篇四句从体感寒意落笔,先写东风化雨为雪的自然造化,再以暖酒不生春、兽炭难发热的细节,侧面烘托出雪天的严寒质感,没有直接写雪却寒威逼人。中间两句正面摹写雪花的动态,“飘飘”写高空下落的舒展之态,“瞥瞥”写穿帘入户的轻盈之姿,两处叠词的使用让画面极具灵动性。

末尾两句笔锋陡然一转,跳出个人赏雪的小格局,将瑞雪和丰年、军储直接关联起来,体现出宋代士大夫“以天下为己任”的家国情怀,让整首诗的境界得到极大提升,全无纤弱浮靡的气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是南宋中期士大夫交游唱和风气下的典型作品。

史浩是南宋孝宗朝的核心重臣,与友人冯圆中(冯方,字圆中,官至起居舍人)交游密切,某次天降冬雪,冯圆中先创作了一首咏雪诗,史浩便依其原韵次序创作了这首次韵和诗,跳出了普通咏雪诗描摹闲情的俗套,将视野延伸到民生与军政层面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: