上赐御制新秋过雨书怀诗且令属和

畏暑却余威,飙驭临寰海。
一雨濯寥空,晴光露精彩。
乾坤陟清凉,居然神观改。
俯听林麓间,万汇喧天籁。
便当置蒲葵,暍者得自在。
此恩夷夏均,圣德如天大。

译文

收起展开
残余的暑气渐渐消退,飒飒秋风已然降临人间四海。
一场新雨洗濯得长空澄澈如洗,雨后初晴的日光焕发出明丽的光彩。
整个天地都步入清凉的境界,人的精神观感也顿时焕然一新。
俯身倾听山林丘麓之间,世间万物都在喧响着自然天成的声籁。
人们从此便可收起蒲葵凉扇,饱受暑热的人都能安适自在。
这份浩荡恩泽遍及中原与边远之地,帝王的盛德像苍天一样广袤无边。

注释

收起展开
  • 飙驭本指驾驭疾风的神,此处代指飒飒秋风。
  • 濯寥空洗濯辽阔的长空,形容雨后天空澄澈明净的状态。
  • 万汇指世间的万事万物。
  • 天籁自然界自然而然发出的声响,无需人为加工。
  • 蒲葵此处指用蒲葵叶制成的凉扇,是古代暑天纳凉的常用器物。
  • 暍者指饱受暑热、甚至中暑的人。
  • 夷夏夷指边远少数民族地区,夏指中原内地,代指天下所有区域。

赏析

收起展开
这首应制诗并未落入堆砌辞藻、空洞颂圣的俗套,开篇从暑气消退的体感写起,层层铺陈新秋雨后的清朗景致,从长空晴光的视觉体验,延伸到林麓间万物鸣响的听觉感受,将秋凉降临之后天地舒展的鲜活氛围描摹得十分真切。

诗作没有刻意拔高抒情,而是从普通人收起凉扇、安度秋日的日常细节切入,自然过渡到对帝王恩泽普惠天下的称颂,既符合应制诗的体制规范,也暗含着诗人对民生安乐的朴素关切,格调清雅平实,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣史浩的奉旨应和之作,创作于宋孝宗淳熙年间的初秋时节。

当时宋孝宗在一场新雨过后感于秋凉将至,写下《新秋过雨书怀》一诗,将御制诗作赐给时任丞相的史浩,同时下令让他依韵和作,史浩便写下这首诗进呈应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: