次韵戏酬张以道

新诗韵清越,宛若泗滨磬。
呼儿诵终篇,悠扬久无定。
浑欲挽斯人,岁晚共三径。
烂饮烟萝间,不知夕阳暝。

译文

收起展开
你新作的诗篇音韵清越高妙,就像泗水之滨出产的石磬发出的清亮声响。
我唤来幼子把全诗通读一遍,余音悠扬回荡许久都不曾消散落定。
我真心想要挽留你这位知己友人,等到年岁暮晚一同归隐田园。
在烟霞藤萝环绕的山野间纵情酣饮,全然不觉夕阳西下天色已经昏暝。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作者严格依照所酬答诗作的原韵、原字次序来完成新作。
  • 泗滨磬指用泗水沿岸特产的泗滨浮石制作的石磬,是古代公认的音质绝佳的传统乐器,此处用来比喻友人诗作的声韵清亮动人。
  • 三径出自汉代隐士蒋诩辞官归隐后,在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故,后世常用来代指归隐者的田园居所。
  • 烟萝指云雾缭绕、藤萝丛生的山野林泉之地,是古典诗词中常见的意象,用来指代远离尘嚣的隐居处所。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全没有落入普通应酬作品的俗套,开篇以稀世古乐器泗滨磬作比,不着痕迹地盛赞了友人诗作的声韵之美,足见二人相交多年的深厚默契。

全诗从赏诗的快意自然过渡到邀约同隐的心意,转承流畅全无生硬感,语言冲淡质朴,意境悠然闲远,把脱离尘务、向往山林自在生活的隐逸情怀表现得真切动人,是南宋中期闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的酬答类作品,收录于其个人文集《鄮峰真隐漫录》中,创作于他退居四明故里的闲居时期。

彼时史浩暂离朝堂政务,多与乡野友人以诗文往来寄兴,收到友人张以道寄来的原作后,他依原诗韵脚次序创作了这首回赠之作,尽显林下闲居的松弛意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: