次韵张汉卿梦庵十八咏 积翠

万叠互团绕,风烟朝夕具。
三穴已扫竟,无复藏妖狐。

译文

收起展开
无数层峦叠嶂相互盘绕环抱,山间烟岚晨夕都在此生发齐备。
山中的隐秘岩穴已经全部清扫完毕,再也不会有妖狐藏匿在这处清幽之地。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、用韵次序都与原作完全对应。
  • 万叠指层层叠叠的山峦,形容山峦连绵起伏、数量繁多的样貌。
  • 三穴化用“狡兔三窟”的典故,原指兔子用来藏身的多处洞穴,此处代指山中人迹罕至的隐秘岩穴。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨勾勒出积翠景观的独特气韵,前两句从空间形态与环境氛围入手,写层峦环抱、烟岚流转的景致,不用一字直接提“翠”,却把满目苍翠、生机弥漫的空间感全然托出。

后两句化用典故,跳出寻常山水咏作的柔婉套路,以“扫尽妖狐”的浪漫想象点出此地清净幽旷、绝无秽杂的特质,暗合作者向往远离世俗纷扰的闲适心境,全篇短小精悍,意趣清朗,是宋代文人咏园小诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的唱和组诗《次韵张汉卿梦庵十八咏》中的一首。

梦庵是友人张汉卿的乡居别业,“积翠”是梦庵内一处以苍翠山景为核心特色的景观,史浩晚年退居四明乡里时,常与周边友人以诗往来唱和,这首五言小诗便是彼时咏赞园林景致的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: