走笔次韵张以道 云南

空洞远万里,佳景萃其南。
縠纹波似染,螺髻花群簪。
紫芝鲜最馥,青棂坚直甘。
解召羡门侣,双鸾聊与骖。

译文

收起展开
空阔辽远的地域绵延万里,所有佳美的景致都荟萃在它的南部。
水面如绉纱般的波纹像是被染料晕染过,远山像螺壳发髻,群花如同簪饰插遍山间。
紫色的灵芝鲜嫩气味最为芬芳,青棂这种果实质地坚硬滋味清甜。
足以召来羡门子这样的仙人,姑且以两只鸾鸟作为驾乘相伴同游。

注释

收起展开
  • 縠纹指绉纱似的细腻纹路,古典诗词中常用来比喻水面漾开的涟漪。
  • 螺髻古代女子梳制的螺壳状发髻,诗中用来比喻层叠盘绕、秀色苍翠的远山。
  • 紫芝紫色的灵芝,是古代传说中服食之后可以延年成仙的祥瑞仙草。
  • 青棂传说中的仙家异果,外形类似梨子,滋味甘甜,古人认为食用后可以羽化登仙。
  • 羡门侣指羡门子高,传说中的上古得道仙人,诗中用来泛指世外高人。
  • 骖原指古代驾车时位于两侧的马匹,诗中活用为动词,指驾乘、相伴同游。

赏析

收起展开
这首次韵诗作想象奇丽,通篇以浪漫化的笔触描摹云南风物,完全没有传统边地诗作常见的苦寒印象,反而处处浸染着飘逸的仙家色彩。

全诗以开阔的地域铺陈起笔,先点出云南万里幅员、风物荟萃的整体特质,随后以“縠纹”“螺髻”两个精妙的比喻点染山水形胜,对仗工整意象鲜活,再列数紫芝、青棂两种传说中的仙产,进一步烘托边地的灵秀之气,最后落笔于招引仙人、驾乘鸾鸟遨游的浪漫想象,将云南塑造成了令人心驰神往的世外仙乡,体现了宋代士人对西南异域的独特浪漫化审美想象。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期重臣史浩的次韵酬和之作,属于宋代文人日常唱和的产物。

当时友人张以道先作了同题咏云南的诗作,史浩即兴走笔依照原作的韵脚酬和,诗中融合了当时士人对西南边地云南风物的浪漫想象,并非作者实地游历后的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: