走笔次韵张以道 云北

幽岩列仙貌,阴雪如粉扑。
矧当摇落时,宛见沙漠北。
朔风吹不动,中有难凋木。
吾尝爱此景,小驻葛陂竹。

译文

收起展开
幽深的山岩排布着如仙人般的奇形,背阴处的积雪像细粉一样轻覆在石面。
更何况正值草木凋零的深秋时节,恍惚间仿佛置身于沙漠以北的荒寒之地。
凛冽的北风也吹不动这片厚积的寒雪,岩间还生长着永不凋零的苍劲古木。
我素来喜爱这般清奇脱俗的景致,拄着葛陂竹杖在此短暂驻足流连。

注释

收起展开
  • 走笔次韵古代文人酬唱的创作方式,指按照他人诗作的原韵脚、原次序即兴赋诗应答。
  • 矧文言副词,意为况且、何况。
  • 摇落指草木凋残零落,常用来代指深秋时节。
  • 朔风指北风、冬日的寒风。
  • 葛陂竹代指游山所用的竹杖,典出《后汉书》,传说仙人费长房骑竹杖赶路,抵达葛陂一地后竹杖化为龙,后世便常用葛陂竹代指游赏的竹杖。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描手法勾勒云北岩的独特景致,开篇先写山岩形貌奇伟、积雪覆石的清寒画面,落笔便带出超凡出尘的隐逸仙气。

诗作由景及情,既赞美了寒岩之中苍木不凋的顽强品性,又借葛陂竹的典故寄寓了自己流连林泉、不以尘俗公务为念的闲散志趣,全诗意境清旷,格调苍劲,是宋代山水酬唱诗中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的即兴酬唱之作,收录于其个人文集《鄮峰真隐漫录》,属于他与友人张以道同题游赏的组诗作品之一。

史浩晚年退居浙东乡里,多流连于周边林泉胜景,常与友人以诗唱和寄兴,这首诗便是他游赏名为“云北”的山岩胜景时,严格依照张以道原诗的韵脚次序即兴创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: