走笔次韵张以道 鹿亭

双鹿处岩隈,似有人性灵。
山童自驯扰,俗客必心惊。
循除水濈濈,竹暗藏幽亭。
有时带露归,斑斑身有青。

译文

收起展开
两只野鹿栖息在山岩的幽深曲隅,仿佛通了人性自有一番灵明。
山中的孩童和它们亲近相安,俗世的客人撞见必定会心头惊惶。
沿着亭前台阶的水流潺潺涌动,浓密竹荫深处藏着小巧的鹿亭。
它们有时踏着晨露从山间归来,身上沾着星星点点青苔的青痕。

注释

收起展开
  • 岩隈山岩的弯曲幽深的僻静角落。
  • 驯扰驯顺亲近,此处指野鹿和山童相处安然,不会受惊逃窜。
  • 循除沿着台阶。除,特指亭阁前的露天台阶。
  • 濈濈水流涌动的样子,此处形容阶前流水潺潺不绝的状态。
  • 斑斑星星点点分布的样子,此处形容鹿身上沾到的青苔痕迹细碎零散。

赏析

收起展开
这首诗以鹿为核心意象串联全篇,不事雕琢,意趣天然。开篇先点出双鹿栖息的幽僻环境,又赋予野鹿通人性的灵动感,跳出了普通咏物诗刻板描摹外形的俗套。

中间用山童与俗客的不同反应做对比,既衬出野鹿驯良又灵警的特质,也侧面烘托出山居环境远离尘嚣的脱俗气质。末二句收束到鹿亭本身的景致,流水竹荫的清幽画面,搭配野鹿带露归、身染青苔痕的灵动细节,没有一字直抒胸臆,却满溢着诗人对自在山野生活的喜爱,闲淡旷远的隐者意趣自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩闲居家乡鄞县(今浙江宁波)时的山水唱和作品。

友人张以道先创作了六首吟咏当地山间特色亭台的诗作,史浩依次步其原韵酬和,《鹿亭》是其中的第三首,诗作所咏的鹿亭位于四明山余脉的山野之间,因常有野鹿往来栖息得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: