走笔次韵张以道樊榭

史浩 · 宋代

何年樊仙翁，踞此作云榭。
境胜唯清凉，寒燠匪冬夏。
俯观尘世人，杳在万仞下。
渐次入真境，还如倒食蔗。

译文

收起

不知哪一年樊姓仙翁来到此地，盘踞山巅建起这座高耸入云的台榭。
此地景致绝佳唯有满溢清凉，不分寒冬酷暑始终气候宜人。
凭高俯瞰山下的俗世之人，遥遥仿佛处在万仞深渊之下。
一步步往幽深处走入全真妙境，就像倒着啃食甘蔗越尝越甜。

注释

收起

走笔次韵指快速写诗，依照所和诗作的原韵脚次序来创作应答的作品，是古代文人常见的唱和方式。
樊榭明州当地的山间台榭名胜，因传说有樊姓仙人曾居于此而得名。
踞蹲坐、盘踞，这里指仙人长久停留于此地。
寒燠寒冷与炎热，燠指温暖、暑热。
万仞古代以七尺或八尺为一仞，万仞形容山势极高，俯瞰时下方的距离极远。
倒食蔗倒过来吃甘蔗，从甘蔗甜的根部往梢部吃，越吃越甜，这里比喻游览胜境时越深入越能领略其妙处。

赏析

展开

这首诗以游赏的顺序层层推进，开篇先以仙人传说点出樊榭的来历，给景致蒙上了一层飘逸的仙道色彩。

中间两句从体感与视角两个维度展开，既写出樊榭气候清凉宜人、不受寒暑侵扰的独特优势，又以居高临下的俯瞰视角，拉开了俗世与仙境的距离，营造出遗世独立的空明感。

收尾处用“倒食蔗”的生活化比喻收束，不落俗套地写出渐入佳境的游赏体验，将道家全真养性的意趣融入寻常游山的感受里，清浅自然而余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋名臣史浩晚年退居故乡明州（今浙江宁波）时的唱和作品。

当时他与友人张以道以当地山水名胜为题互相次韵酬唱，写下数十首同题组诗，本篇即为歌咏樊榭这处山间胜景的作品，整体风格清逸出尘，契合山水游赏的闲适意趣。