走笔次韵张以道 潺湲洞

万派漱寒玉,及此犹潺湲。
临流觌毛发,体粟生轻寒。
余波荡尘氛,一洗清尘寰。
观澜得妙理,用处心常闲。

译文

收起展开
万千条支流冲刷着如寒玉般的山石,流到此处依旧潺湲不绝。
站在水边低头能照见自己的毛发,肌肤上生出粟粒般的轻寒。
余波荡漾涤荡尽俗世的尘烦,一番洗濯让整个世间都变得清澄。
观览流水悟出了玄妙的道理,处世行事内心便能常保闲适从容。

注释

收起展开
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 觌相见、照见,这里指临水时水面清晰映照出人影。
  • 体粟因受寒皮肤上生出的鸡皮疙瘩,状如粟粒。
  • 尘氛俗世的尘污之气,也指世俗的种种烦扰。
  • 观澜观赏水的波澜,典出《孟子·尽心上》“观水有术,必观其澜”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代山水说理诗,层次清晰,由景入情再入理,毫无生硬拼接之感。开篇两句从大处落笔写潺湲洞的水势,用“寒玉”喻水之清冽澄澈,开篇就带出清冷幽寂的洞壑氛围。

中间两句写人临水边的真实体感,水之清能明鉴毛发,水之寒能催生粟粒,将无形的清寒感写得具体可触。后四句由水景生发开去,既写出了流水涤荡尘俗的净化作用,又从观水的体验中悟出了顺物游心的处世妙理,将山水游赏的意趣与宋儒追求的闲和心境自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩晚年退居故乡明州(今浙江宁波)时的山水唱和作品。

史浩当时与友人张以道同游东钱湖一带名胜,以次韵酬和的形式创作了十余首吟咏当地景观的诗作,本篇即为组诗中专咏潺湲洞水景的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: