赠别王虚中平江赡军

爱子诗无敌,清新日造微。
解颜方一笑,折柳遽成归。
苏馆凝香重,松江脍玉肥。
是中如得句,无惜寄柴扉。

译文

收起展开
我素来欣赏您的诗才举世罕有匹敌,风格清新鲜活每日都在臻至精妙的境界。
我们方才才舒心展颜欢聚片刻,你就已要攀折柳枝匆匆踏上赴任的归程。
平江的官署里香雾缭绕环境清雅,松江产出的鲜鱼切作脍食洁白如玉格外肥美。
你在那边如果创作了新的诗句,千万不要吝惜,一定要寄到我的居所来分享。

注释

收起展开
  • 造微臻于精妙入微的境界。
  • 解颜舒展笑颜,形容心情愉悦放松的状态。
  • 折柳古代传统送别习俗,折取路边柳枝赠予远行之人,因“柳”谐音“留”,寄托惜别挽留的心意。
  • 脍玉将洁白鲜美的鱼肉切成细片制成的佳肴,因肉质色白如玉而得此名。
  • 柴扉柴门,这里是诗人对自己居所的谦称。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了寻常赠别作品凄苦伤感的俗套,开篇先盛赞友人的诗才,直接点明二人是相交多年的诗文知己,情谊根基深厚。

全诗情感真挚平实,没有刻意渲染离别的愁绪,前两句点出乍逢又别的不舍,后两句转而想象友人赴任之后的惬意生活,最后以盼友人寄诗的邀约收尾,把绵长的友情藏在朴素的字句里,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是南宋孝宗时期诗人为送别友人王虚中前往平江府赴任赡军一职所作。

平江府即今日江苏苏州一带,是南宋时期的江南富庶重镇,赡军是负责地方军需供给的文职,诗人与王虚中为诗文至交,惜别之余更饱含对友人的惦念与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: