次韵恩平郡王

史浩 · 宋代

彤庭秋晚宴,和气与春同。
寿酒千钟绿,宫花万叠红。
金羁鸾仗底,赤舄玉阶中。
归路闻人语,关雎诵国风。

译文

收起
皇宫中举办秋夜的盛宴,满室融融和暖的气氛竟和春日完全相同。
祝寿的美酒千钟都泛着清碧色泽,宫中繁花重重叠叠开得艳丽鲜红。
配着金饰马络头的坐骑停在帝王仪仗之下,朱红的贵族礼鞋踏在白玉台阶正中。
返程的路上听到往来行人的笑语,处处都在吟诵《诗经·国风》里的《关雎》篇章。

注释

收起
  • 彤庭以朱红漆涂饰的宫廷殿堂,后世用来代指皇宫。
  • 金羁用黄金装饰的马络头,这里代指装饰华贵的御马。
  • 鸾仗古代帝王出行时陈设的皇家仪仗。
  • 赤舄古代天子、高级贵族参加正式典礼时所穿的红色礼鞋,是古代最高等级的鞋履。
  • 关雎《诗经·周南》的首篇,属于十五国风的内容,后世常用来代指正统雅正的儒家诗文。

赏析

展开
这首诗是南宋中期台阁体诗歌的代表性作品,笔调雍容华贵,全无寒俭之气。

前两联从宴集场景落笔,以秋夜的暖融融氛围和春日作比,绿酒红花的鲜明色彩对举,把宫廷宴会的盛大热闹描摹得淋漓尽致,毫无堆砌辞藻的生硬感。颈联转写宴罢出行的仪制,金羁、赤舄两个极具辨识度的细节刻画,尽显皇家仪仗的庄重华贵,分寸感拿捏得恰到好处。尾联收束于归路见闻,以路人吟诵《关雎》国风的生活化细节,暗喻当时教化大行、民风淳厚的治世景象,把普通宴游唱和的立意大幅拔高,尽显台阁重臣的开阔格局。

创作背景

展开
本诗是南宋孝宗朝重臣史浩的宫廷应酬唱和作品。

恩平郡王赵伯圭是宋孝宗的同母兄长,深受皇室礼遇,某次宫廷秋宴结束后,史浩依照赵伯圭所作原诗的韵脚次韵酬和,写下这首作品,全诗贴合皇家宴集的雍容氛围,侧面反映了南宋中期朝堂安定祥和的治世气象。