次韵恩平郡王游山登寺中小阁

天边倚萧寺,小阁翠微中。
烟霭三峯秀,松杉一径通。
潮音从耳悟,尘虑转头空。
堪笑林间弋,犹思落塞鸿。

译文

收起展开
山边高处坐落着这座古佛寺,小巧的楼阁掩映在青翠的山雾之中。
云烟缭绕间三座山峰格外秀美,松杉夹着一条石径蜿蜒通向寺门。
听着如潮的梵音当下便有所参悟,俗世的种种烦忧转头就消散一空。
可笑那林间设下的捕鸟箭矢,还一心想着要射落高远的边塞飞鸿。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的泛称,相传梁武帝萧衍修建佛寺时,命书法家萧子云大书“萧寺”匾额,后世便沿用这一称呼代指寺院。
  • 翠微指山间青翠缥缈的雾气,也用来代指山腰的幽深处。
  • 潮音原本指潮水涌动的声响,诗中特指佛寺里宏大如潮的诵经梵音。
  • 尘虑俗世的思虑、凡俗的功名利禄类烦恼。
  • 弋尾部系有长绳的专用射鸟箭,诗中泛指捕猎飞禽的箭矢。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅意山水诗作,前两联纯用白描铺陈山寺小阁的清幽景致,由远及近,从山巅佛寺写到阁外烟峰松径,画面层次分明,清寂秀美的隐逸氛围扑面而来。

后两联由景自然入情,不着痕迹地融入禅理,写诗人身处佛地听闻梵音,瞬间消解所有世俗杂念的通透心境,没有半点生硬说教之感。收尾两句以弋人思射塞鸿的典故作结,暗喻自己早已超脱世俗功名的追逐,寄寓了淡泊闲远的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期的公卿酬唱作品,收录于史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》中。

恩平郡王即赵伯圭,是宋太祖赵匡胤七世孙、宋孝宗的长兄,当时与官居要职的史浩交游密切,二人常以游山览胜的题材互相次韵赠答,这首诗便是史浩追和郡王游山寺所作的原作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: