送杜殿院出守遂宁

万里徕西蜀,声华振士林。
匪躬无近援,圣主作知音。
已破奸邪胆,方劳抚字心。
政成须趣驾,天下仰为霖。

译文

收起展开
你远赴万里之外的西蜀遂宁,美好的声誉早已在士人群体中传扬。
你恪尽公心不顾自身利益,从不攀附近幸权贵,圣明的君主早已将你引为知音。
你身为御史时的刚直作为早已震慑奸邪小人,如今正需要你施展安抚体恤百姓的仁心。
等你治理出优异政绩之后务必早日回京,天下人都盼着你能成为普济苍生的贤才。

注释

收起展开
  • 徕同“来”,此处指赴任、前往。
  • 声华美好的名声、清望声誉。
  • 匪躬语出《周易》“匪躬之故”,指为了公事不顾自身利害。
  • 抚字古代对地方官治理民事的常用表述,指安抚体恤百姓。
  • 趣驾催促车驾启程,此处指早日返程回京,“趣”通“促”。
  • 为霖出自《尚书》,以甘霖普降喻指济世救民的贤才。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁别绪,全篇都以赞许与期许为主,格调刚健清朗,毫无儿女沾巾的柔靡之气。

诗歌首联先点出友人远赴西蜀的行程,紧接着赞誉他名满士林的声望,起笔便格局开阔。颔联追溯友人受君主赏识的根源,正是他公而忘私、不结党援的刚正品格,才得到了帝王的知遇,这也是他能出任地方要职的核心基础。颈联先回顾他任御史时弹劾奸邪的过往功绩,再落到此番出守遂宁需要施行的仁政,刚柔转换自然妥帖。尾联将期许拔高,不局限于一郡一地的治理,而是盼他早日功成返朝,成为普济天下的重臣,足见二人相知之深,也尽显作者本人的政治胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于史浩的文集《鄮峰真隐漫录》,创作于南宋孝宗朝时期。

杜殿院是时任殿中侍御史的杜姓官员,他素来刚直敢言,弹劾权贵无所避忌,此番由朝中言官外放出任遂宁地方长官,作为当朝重臣的史浩与他相知相惜,便作此诗为他送行,既肯定他过往的立身行事,也对他的地方治理寄予了极高期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: