次韵洪景卢右司问梅

东皇荣万木,首倡属江梅。
得地应先发,须时不受催。
可堪连日冷,未忍一樽开。
竹外摇残雪,知君到几回。

译文

收起展开
春神催动世间万木萌生荣发,最先领起早春春意的当属江畔寒梅。
它得遇适宜的地气便率先绽放,顺候时节自然生长不受外力催促。
哪里承受得住连日的严寒冷意,我尚且不忍持酒开宴赏梅。
竹林外残雪在枝梢轻轻摇曳,我知道你已经前来探访过好几回。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,依照对方原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 东皇中国古代神话中的春神,掌管春季万物的萌发生长。
  • 洪景卢右司即南宋著名文学家洪迈,景卢是他的字,当时他担任尚书右司郎官,这里以官职称呼他。
  • 樽古代的盛酒器具,这里代指酒、赏梅的酒宴。

赏析

收起展开
全诗以咏梅为核心,暗合“问梅”的唱和主题,层层铺叙自然流畅。

首联从造物春神落笔,直接点出梅花作为百花之先的特殊地位,为全诗定下清雅冲淡的基调。颔联跳出俗套咏梅的苦寒固化意象,转而写梅花顺时生长、不待外力催逼的自在品性,暗合诗人不趋炎附势的处世态度。颈联转笔写当下春寒未尽,梅花尚未完全盛放,诗人不忍贸然持酒赏梅的惜花心态,细腻真切。尾联收束到友人洪迈身上,点出对方多次冒寒探访梅树的雅兴,既回应了诗题中“问梅”的缘起,也暗含二人以梅为知己的清雅交谊,全诗语言温润质朴,毫无雕琢痕迹,是宋代咏梅唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是史浩与同僚洪迈的唱和作品。

洪迈字景卢,时任尚书右司郎官,二人平素交好,常以诗词往来寄兴。当时早春尚寒,梅花待放,洪迈先作诗询问梅花的近况,史浩便依其原韵创作了这首应答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: