饯冯圆中吏部出守

蚤岁登巍第,俄簉正黑头。
一封忧国虑,五马便乡州。
笔底平生学,胸中康济谋。
剩须勤蓄积,圣主欲兼收。

译文

收起展开
你早年便考中科举的高等名次,正值壮年黑发之时就跻身清要官位。
你曾上奏章倾诉忧国的思虑,如今受命出任家乡州郡的长官。
你笔下蕴藏着平生积累的才学,胸中怀有为世济民的治理谋略。
务必要多多积累实绩与声望,当今圣明的君主正想要广纳贤才共治天下。

注释

收起展开
  • 蚤岁蚤通“早”,指早年、年轻的时候。
  • 巍第指科举考试中名列前茅的高等名次。
  • 黑头指代青壮年时期,古人以黑发未白代指尚未衰老,“黑头公”更是用来赞誉年少就身居高位的人。
  • 五马汉代太守的车驾用五匹马,后世便以“五马”作为州郡长官(太守、知州)的代称。
  • 康济谋指安民济物、治理天下的谋略。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫饯别同僚的诗作,全无传统送别诗常见的悲愁怅惘之气,风格庄重质朴,情感真挚恳切。

全诗从称许友人的才学履历落笔,层层递进,没有多余的客套寒暄,最后直接落脚到对友人的殷切勉励,既体现了二人志同道合的深厚交谊,也反映出南宋前期士大夫群体积极入世、渴望济世安民的精神风貌。全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的痕迹,是宋代官场酬赠类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的酬赠送别作品,创作于宋孝宗乾道年间。

冯圆中本名冯方,是南宋绍兴十八年进士,当时他从吏部郎官的职位上被外放为地方州府长官,史浩作为他的同僚与友人,设宴为他饯行,便写下这首诗表达期许与祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: