次韵孙季和东湖二诗 其一

出郭乘清兴,扁舟一迅风。
山光真黛比,水色与天同。
宿鹭班班白,寒枫处处红。
谁知吾胜槩,名冠甬勾东。

译文

收起展开
出城之后我乘着清雅的游兴,驾一叶扁舟顺风疾行。
山光青翠简直可以和眉黛相比,水色澄澈与远天连成一体。
栖息的白鹭点点皆是雪白,经霜的枫林处处染得艳红。
谁能知晓我眼前这绝佳胜景,名号冠绝甬东一带地域。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,依照所和原作的韵脚先后次序来创作对应作品。
  • 郭古代在主城外围修筑的外墙,这里代指外城。
  • 黛古代女子画眉所用的青黑色颜料,这里用来比喻山色的青翠浓绿。
  • 宿鹭休憩停留在某处的白鹭。
  • 胜槩即胜概,指绝佳的山水胜景。
  • 甬勾东古地域别称,也作甬东,即今浙江宁波一带,因境内有甬江流经而得名。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游踪为线索,层次分明地铺展秋日东湖的全景画卷。

开篇写乘舟出游的快意,直接奠定了全诗轻快舒展的基调,次联两句铺写湖山相接的阔大远景,水天同色的画面澄澈辽远,尽显东湖的开阔气度。颈联转写近岸实景,以雪白与枫红的鲜明色彩对举,冷暖色调交融,将秋日东湖的鲜活生机全然托出,画面感极强。收尾两句点明东湖在浙东地区的名胜地位,也暗含着诗人对故乡山水的由衷喜爱与自豪之情,全诗语言平易精工,无刻意雕琢之痕,情景浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩晚年退居故乡明州(今浙江宁波)时的唱和作品。

孙季和是史浩的同乡友人,二人同游明州东湖(即今宁波东钱湖),孙季和先创作《东湖》二诗,史浩依原作的韵脚次序和作,这组诗共有两首,本首是第一首,专门描摹东钱湖秋日的绝美风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: