送安之往依沈叔晦师席

吾孙年甫冠,抗志在青冥。
重趼轻千里,求师为一经。
功名适来去,器识是丁宁。
既得贤模范,归欤喜过庭。

译文

收起展开
我的孙儿今年刚满二十岁,高远的志向直指向青云霄汉。
哪怕脚底磨出层层厚茧也不畏惧千里路途,只为拜师求学钻研儒家经典。
功名本是机缘凑巧来去无定的身外之物,涵养器量与见识才是我反复叮嘱你的核心要义。
如今你已经拜得贤良的师长作为榜样,学成归来我十分欣喜能像当年孔鲤那样在家中对你传授教诲。

注释

收起展开
  • 甫冠古代男子二十岁行冠礼以示成年,甫是刚刚的意思,甫冠即刚满二十岁。
  • 青冥指高空、青云,这里用来比喻高远的志向。
  • 重趼趼指手脚因摩擦生成的硬皮,重趼就是层层厚茧,形容长途跋涉的辛苦状态。
  • 器识指人的胸襟器量与学识见识。
  • 过庭典故出自《论语·季氏》,孔鲤在庭院中接受父亲孔子的教诲,后世用来指代子承父训。

赏析

收起展开
这首送别诗没有普通送别作品常见的离愁别绪,通篇满溢着长辈对晚辈求学向道的殷切期许,风格质朴厚重,情真意切。

全诗立意远超一般劝学诗的格局,开篇就点明不将追逐功名作为求学的终极目标,反而将涵养器识、追随贤师放在首位,最后用孔鲤过庭的典故收束,既点明了家族传承的文脉期许,也将对孙辈的舐犊之情藏于平实的文字之中,尽显南宋士大夫的家学家风与价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩写给自家孙辈安之的送别诗,创作于安之动身前往沈叔晦门下求学之际。

沈叔晦即南宋著名心学学者沈焕,是陆九渊的核心传人,当时在浙东聚徒讲学声望极高,史浩特意送孙儿前往其门下受业,既饱含对晚辈的成长期许,也体现了他对沈焕学识人品的高度认可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: