豆粥得容字

史浩 · 宋代

残腊风霜劲，嘉宾嘉会逢。
清泉云子滑，熟末桂香浓。
金谷咄嗟具，芜蒌仓猝供。
争如金雅宴，樽酒共舂容。

译文

收起

残冬腊月里风霜劲冷，尊贵的宾客正好在此盛会相逢。
清泉煮出的白米细滑可口，熬好的豆粥飘着浓郁的桂香。
晋代石崇金谷园里豆粥可片刻之间办成，芜蒌亭中冯异仓猝之间献上豆粥供奉。
哪里比得上今日雅致的宴会，杯酒之间我们共同安享这从容时光。

注释

收起

残腊指农历年末，残冬时节。
云子古代对白米的美称，此处指煮豆粥所用的米粒。
金谷指晋代石崇所建的金谷园，史载石崇富可敌国，招待客人能很快做好豆粥，此处用这个典故。
咄嗟一呼一吸之间，形容时间极短，指很快就能办好食物。
芜蒌即芜蒌亭，典故出自东汉，刘秀兵败途经芜蒌亭，冯异在荒寒中为他献上豆粥，此处用这个典故。
舂容形容从容舒缓、安闲雅致的样子。

赏析

展开

这首诗结构清晰，章法谨严，是咏物应酬诗中的佳作。开头一联直接点题，点明时节为残冬，事件为嘉宾宴集，开门见山，干净利落。

颔联正面描摹豆粥，从煮豆粥的泉水、米粒的细滑，写到粥熟后的桂香，多角度写出豆粥清美可口的特点，语言质朴，却传神可感，让人仿佛能闻到粥香。

颈联巧妙运用两个和豆粥相关的经典典故，一个是富贵人家的奢华迅捷，一个是落魄之时的仓促供应，两种情境都用来反衬尾联的今日宴饮。

尾联收束全诗，点出今日宴饮从容安闲的意趣，将寻常的豆粥写出了雅致的文化意蕴，用典自然不露痕迹，对仗工整，余味悠然。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人史浩在冬日宴集上创作的分韵诗。

古代文人宴饮集会时，流行分韵赋诗的雅事：事先选定若干韵字，参会者抽签分得一字，依所得字为韵创作诗歌。本诗以席上的豆粥为题，史浩抽到“容”字，因此诗作命名为《豆粥得容字》。