水仙花得看字

史浩 · 宋代

奇姿擅水仙，长向雪中看。
翠碧瑶簪盍，鹅黄粉袂攒。
夜阑香苒苒，风过珮珊珊。
着在冰霜里，姮娥御广寒。

译文

收起

你有着奇绝秀美的风姿，独擅水仙之名，常常在皑皑白雪中从容绽放。
翠绿叶片像碧绿玉簪般聚拢在一起，淡黄花瓣好似粉色衣袖攒簇排列。
夜深时分轻柔香气缓缓弥漫，微风吹过，枝叶晃动如仙子玉佩轻响。
你立身于凛冽冰霜之中，就像从广寒宫驾临凡尘的嫦娥仙子。

注释

收起

擅独占，独拥，指水仙独得天地灵秀，拥有不凡姿韵。
瑶簪盍瑶簪指玉簪，这里比喻水仙翠绿修长的叶片；盍通“合”，指聚拢。
鹅黄原指幼鹅嫩黄色，这里用来形容水仙花淡雅的花蕊颜色。
粉袂攒粉袂指粉色衣袖，这里比喻水仙柔润的花瓣；攒指攒簇聚集。
夜阑指夜深，夜将尽之时。
珮珊珊珮同佩，指玉佩；珊珊形容玉佩碰撞的舒缓清响，这里比喻风吹水仙枝叶晃动的柔美姿态。
姮娥即嫦娥，传说中居住在月宫的仙女。
广寒广寒宫，中国古代传说中嫦娥居住的月宫。

赏析

展开

这首咏水仙诗结构工整，形神兼备，是宋代咏物诗中的佳作。

开篇首联直接点题，概括水仙的姿质与生长环境，“长向雪中看”一句，直接点出水仙不畏冰霜的高洁品格，奠定了全诗清冷脱俗的基调。颔联从视觉入手摹形，用瑶簪比绿叶、粉袂比黄花，既准确写出了水仙的形态特征，又暗将水仙塑造成仙子一般的形象，拟人化的手法自然不着痕迹。

颈联转写神韵，夜静香气悠悠，风过如佩玉轻鸣，从嗅觉和动态两个层面，把水仙清雅灵动的气质写得跃然纸上。尾联收束升华，将冰霜中的水仙比作广寒嫦娥，把水仙的高洁品格推到极致，托物言志，浑然天成，没有生硬的说教，只留下悠远的余味。

创作背景

展开

这首是宋代诗人史浩的分韵咏物诗，分韵是古代文人集会作诗的传统方式：先选定若干韵字，参与者抽签分得韵字，依韵作诗，本次咏水仙花作者分得“看”字韵，因此以此为题。

史浩晚年退居家乡，时常与门客文人宴集唱和，这首就是宴集上的咏物之作，借咏水仙寄寓了自己的品格追求。