九日小园独谣赠门下武相公

我趁着休沐的闲暇时光来到小园，暂且将心绪与旧日的林泉山景相期许。
树梢上悬挂着熟透的红丹枣，青苔的浓荫里落下了紫皮的香梨。
摇曳的菊丛里新开的菊花全都盛放，绕着栏杆的古藤沉沉垂落下来。
承接着秋露的红兰开得稍晚，迎着寒霜生长的白薤长得格外肥嫩。
您这位上公重臣如今留身在中枢官署，身着官服佩剑侍奉在清贵的祠庙朝堂。
想必您也会挂念我这闲居的人，我长久以来都惭愧于没能做出足够补益朝政的功绩。

• 休沐古代官员的定期休假制度，类似后世的公休，汉代起即有五日一休沐的惯例。
• 树杪树梢，树木的顶端。
• 白薤白色的薤白，一种可食用的多年生草本植物，秋日经霜后长势饱满。
• 凤沼代指中书省或宫廷禁苑，此处代指朝廷中枢官署。
• 补衮原指补救帝王的过失，后多用来称颂辅政大臣匡扶君主、补益朝政的功绩。

这首五言排律风格清雅冲淡，前半部分全从九日小园的实景落笔，丹枣紫梨、红兰白薤，色彩排布错落有致，将秋日园中的丰饶闲静之态描摹得栩栩如生。

后半部分由景及人，转向对同僚武元衡的寄赠，既表达了自己闲居休沐的悠然意趣，也暗含了对二人同心辅政、匡扶朝政的期许，无应酬诗的空泛弊病，情致真切自然。

这首诗作于中唐元和年间，是李吉甫在朝中任职时，于重阳节休沐假日所作。

诗题中的“武相公”指当时任门下侍郎、同平章事的武元衡，二人同为唐宪宗倚重的辅政大臣，交谊深厚。李吉甫趁休假闲游自家庭园，见重阳风物清佳，便写下这首寄赠同僚的五言诗作。