怀伊川赋

龙门南岳尽伊原,草树人烟目所存。
正是北州梨枣熟,梦魂秋日到郊园。

译文

收起展开
龙门以南铺展到伊川的整片原野,草木错落人烟疏朗的景致全都历历在目。
如今北方正是梨枣成熟的深秋时节,我的梦魂早已乘着秋风飞回了旧日的郊园。

注释

收起展开
  • 伊川古地区名,指伊河流域今河南洛阳南部一带,是诗人早年闲居的旧地。
  • 龙门即伊阙,在今河南洛阳南,是伊川的标志性地名。
  • 伊原伊川一带的原野。
  • 北州指诗人当时所居的北方州郡,相对于伊川的地理位置而言。

赏析

收起展开
这首诗以简淡的笔调书写怀人念旧之情,全无刻意雕饰的痕迹。

前两句从对面着笔,虚写想象中的伊川风物,山河草木人烟如在目前,足见诗人对旧地印象之深。后两句以当下北州梨枣成熟的秋景为触发点,不说自己思归心切,却说梦魂已然奔赴郊园,将深切的向往之情表达得灵动真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时李吉甫身居相位,正处于政务繁剧的宦海生涯之中。

伊川位于今河南洛阳以南的伊水流域,是李吉甫早年尚未出仕时长期闲居的旧地,他对这片故土怀有极深的感情,公务之余追念旧居风物,便写下这篇短制,唐人常将这类短韵体诗作称为赋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: