叔父知县庆宅并章服

芝检荧荧金缕黄,拜恩初捧鹊炉香。
花笼丽日晖朱绶,燕啄新泥上画梁。
歌遏行云鶑睍睆,舞飘回雪蝶轻狂。
一巵竞祝双椿老,伫看于飞到玉堂。

译文

收起展开
光华璀璨的朝廷诏敕带着金缕染就的明黄色泽,拜受皇恩之后才捧起鹊尾香炉的袅袅馨香。
繁花笼罩在晴暖日光下,光辉映照红色的官绶,春燕衔着湿润的新泥飞上雕饰精美的屋梁。
歌声嘹亮阻遏行云,伴着黄莺婉转啼鸣,舞袖翻飞如流雪,像枝上粉蝶一样灵动轻狂。
众人举杯争相祝寿祈愿长辈双亲长寿,殷切期盼很快就能高升,进入玉堂清贵的仕途。

注释

收起展开
  • 芝检古代用芝泥封缄的朝廷诏敕文书,这里指赐予章服的官方诏令。
  • 章服古代绣有品级标识的官方官服,只有达到相应官阶才能获赐佩戴。
  • 鹊炉又称鹊尾炉,古代常见的铜制焚香器具,炉柄造型做成鹊尾的样式。
  • 朱绶红色的丝质绶带,古代用来系挂官印,是官员身份的典型象征。
  • 睍睆形容黄莺婉转圆润的啼鸣状态。
  • 卮古代的圆形酒器,这里代指祝寿的酒杯。
  • 双椿椿是传说中的长寿古树,双椿代指叔父夫妇二人,也泛指长辈双亲。
  • 玉堂宋代指翰林院等清贵的中枢官署,这里代指仕途高升、身居清要之位。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言律诗,属于传统应酬类贺诗,却全无俗套的阿谀气息。

全诗首联巧妙点题,先写获赐章服的皇家荣耀,再写庆宅的家宅喜庆,将君恩与家庆两个核心主题自然绾合,起笔就十分得体。颔联选取新居周边的春日丽景,繁花丽日、新燕画梁的意象既贴合乔迁的喜庆场景,也暗喻家族兴旺、新居祥和的吉兆。颈联转写庆宴的热闹场面,嘹亮的歌声、翻飞的舞姿和春日里的莺啼蝶舞意象互相映衬,满是鲜活蓬勃的生机。尾联收束到祝寿与前程祝愿,完全符合晚辈的身份定位,寄寓了对长辈仕途顺遂的美好期许,全诗用词典雅妥帖,对仗工稳流畅,是宋代家族应酬诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于史浩的文集《鄮峰真隐漫录》,是南宋初期史浩为庆贺叔父乔迁新宅、同时获赐朝廷按品级颁发的章服所作的贺诗。

史浩历仕南宋高宗、孝宗、光宗三朝,官至宰辅,素来重视家族亲谊,这首诗是他早年为家族长辈创作的应酬作品,既贴合叔父身为知县的身份,也饱含晚辈对长辈的真挚祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: